Traducción de la letra de la canción I've Convinced Everybody but Myself - Hank Thompson

I've Convinced Everybody but Myself (original)

I’ve convinced everybody I’ve forgotten you at last
That my heart has healed completely from the heartbreaks of the past
They can’t see the tears I’m hiding how they hurt me when you left
I’ve convinced everybody everybody but myself
When somebody mentions you my heart can feel the sting
But I play the part so perfectly no one suspects a thing
Then they see me smiling and I’m with somebody else
I’ve convinced everybody everybody but myself
I act so nonchalantly when they mention my own pain
I pretend as though I’m searching when I start to call your name
It would be a different story if they knew just how I felt
I’ve convinced everybody everybody but myself
You prob’ly heard from others how indefferent I have been
But they only see the upside they can’t see me deep within
And if you believe them there’s just one person left
I’ve convinced everybody everybody but myself

(traducción)

He convencido a todos de que por fin te he olvidado
Que mi corazón se ha curado por completo de las angustias del pasado
No pueden ver las lágrimas que escondo, cómo me lastimaron cuando te fuiste
He convencido a todos, a todos menos a mí mismo.
Cuando alguien te menciona, mi corazón puede sentir el aguijón
Pero interpreto el papel tan perfectamente que nadie sospecha nada.
Luego me ven sonriendo y estoy con otra persona
He convencido a todos, a todos menos a mí mismo.
Actúo con tanta indiferencia cuando mencionan mi propio dolor.
Finjo que estoy buscando cuando empiezo a llamar tu nombre
Sería una historia diferente si supieran cómo me siento
He convencido a todos, a todos menos a mí mismo.
Probablemente hayas escuchado de otros lo indiferente que he sido
Pero solo ven el lado positivo, no pueden verme en lo profundo
Y si les crees solo queda una persona
He convencido a todos, a todos menos a mí mismo.