Traducción de la letra de la canción New Records on the Jukebox - Hank Thompson

New Records on the Jukebox (original)

New records on the jukebox won’t somebody make them spin
So the old songs won’t be playing reminding me of her again
When the old songs play old memories come and make my teardrops fall
New records on the jukebox but nothing else has changed at all
Behind the bar the same bartender serves the same ol' drinks to me
And he listens to those same old lies gives the same old sympathy
And it seems the stories never change and I know he’s heard them all
New records on the jukebox but nothing else has changed at all
I’m sitting here at the same old bar same old troubles on my mind
The same old ache in the same old heart the heart you left behind
The same old faces smile at me from the beer ads on the wall
New records on the jukebox but nothing else has changed at all

(traducción)

Nuevos registros en la máquina de discos nadie los hará girar
Así que las viejas canciones no volverán a sonar recordándome a ella otra vez
Cuando las viejas canciones suenan, los viejos recuerdos vienen y hacen que mis lágrimas caigan
Nuevos discos en la máquina de discos, pero nada más ha cambiado en absoluto
Detrás de la barra, el mismo cantinero me sirve las mismas bebidas
Y él escucha esas mismas viejas mentiras da la misma vieja simpatía
Y parece que las historias nunca cambian y sé que él las escuchó todas
Nuevos discos en la máquina de discos, pero nada más ha cambiado en absoluto
Estoy sentado aquí en el mismo bar de siempre, los mismos problemas de siempre en mi mente
El mismo viejo dolor en el mismo viejo corazón el corazón que dejaste atrás
Las mismas viejas caras me sonríen desde los anuncios de cerveza en la pared
Nuevos discos en la máquina de discos, pero nada más ha cambiado en absoluto