Traducción de la letra de la canción Pick Me Up On Your Way Down - Hank Thompson

Pick Me Up On Your Way Down (original)

You were mine for just a while
Now you’re putting on the style
And you’ve never once looked back
At your home across the tracks
You’re the gossip of the town
But my heart can still be found
Where you tossed it on the ground
Pick me up on your way down
Pick me up on your way down
When you’re blue and all alone
When the glamor starts to bore you
Come on back where you belong
You may be their pride and joy
But they’ll find another toy
Then they’ll take away your crown
Pick me up on your way down
They have changed you’re attitude
Made you haughty and so rude
Your new friends can take the blame
Underneath you’re still the same
When you learn these things are true
I’ll be waiting here for you
As you tumble to the ground
Pick me up on your way down
Pick me up on your way down
When you’re blue and all alone
When the glamor starts to bore you
Come on back where you belong
You may be their pride and joy
But they’ll find another toy
Then they’ll take away your crown
Pick me up on your way down

(traducción)

Fuiste mía solo por un tiempo
Ahora te estás poniendo el estilo
Y nunca has mirado atrás
En tu casa al otro lado de las vías
Eres el chisme de la ciudad
Pero mi corazón todavía se puede encontrar
Donde lo tiraste al suelo
Recógeme en tu camino hacia abajo
Recógeme en tu camino hacia abajo
Cuando estás azul y solo
Cuando el glamour te empieza a aburrir
Vuelve a donde perteneces
Puedes ser su orgullo y alegría
Pero encontrarán otro juguete.
Entonces te quitarán la corona
Recógeme en tu camino hacia abajo
Han cambiado tu actitud
Te hizo altivo y tan grosero
Tus nuevos amigos pueden asumir la culpa.
Debajo sigues siendo el mismo
Cuando aprendes que estas cosas son ciertas
Estaré esperándote aquí
Mientras caes al suelo
Recógeme en tu camino hacia abajo
Recógeme en tu camino hacia abajo
Cuando estás azul y solo
Cuando el glamour te empieza a aburrir
Vuelve a donde perteneces
Puedes ser su orgullo y alegría
Pero encontrarán otro juguete.
Entonces te quitarán la corona
Recógeme en tu camino hacia abajo