Traducción de la letra de la canción Squaws Along the Yukon - Hank Thompson

Squaws Along the Yukon (original)

There’s a salmon-colored girl who sets my heart awhirl
Who lives along the Yukon far away
Where the Northern Lights they shine she rubs her nose to mine
She cuddles close and I can hear her say
Ooga ooga mooska which means that I love you
If you’ll be my baby I’ll ooga ooga mooska you
Then I take her hand in mine and set her on my knee
The squaws along the Yukon are good enough for me
She makes her underwear from hides of grizzly bear
And bathes in ice cold water every day
Her skin I love to touch but I just can’t touch it much
Because her fur lined parka’s in the way
Ooga ooga mooska…
She has the Air Corps down the Sourdoughs hang around
Chechakos try to date her night and day
With a landing gear that’s fine and a fuselage divine
And a smile that you can see a mile away
Ooga ooga mooska…
Carry me back to old Alaska
The squaws along the Yukon are good enough for me

(traducción)

Hay una chica de color salmón que me hace girar el corazón
Que vive a lo largo del Yukón lejos
Donde brillan las auroras boreales, ella frota su nariz contra la mía
Ella se acurruca cerca y puedo escucharla decir
Ooga ooga mooska que significa que te amo
Si vas a ser mi bebé, te haré ooga ooga mooska
Luego tomo su mano en la mía y la pongo sobre mi rodilla.
Las indias a lo largo del Yukón son lo suficientemente buenas para mí.
Ella hace su ropa interior con pieles de oso grizzly
Y se baña en agua helada todos los días
Su piel me encanta tocar pero no puedo tocarla mucho
Porque su parka forrada de piel está en el camino
Ooga ooga mooska…
Ella tiene el Air Corps en Sourdoughs merodeando
Chechakos intenta salir con ella noche y día
Con un tren de aterrizaje que está bien y un fuselaje divino
Y una sonrisa que puedes ver a una milla de distancia
Ooga ooga mooska…
Llévame de vuelta a la vieja Alaska
Las indias a lo largo del Yukón son lo suficientemente buenas para mí.