Traducción de la letra de la canción Sting In This Ole Bee - Hank Thompson

Sting In This Ole Bee (original)

I might wear horn-rimmed glasses
And my hair has a tinge of gray
But don’t judge a book by its cover
I’ve heard some folks say
I may be in retirement
On Social Security
But if there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
I may not buzz as often
Or as loud as I used to do
But I’d love a taste of that nectar
From a pretty little flower like you
So remember girl, when you’re flirtin' around
If you shine those eyes on me
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
I can still do things like I used to do
Back when I was young
I can still jump just as high
Just can’t stay up as long
So why don’t you make a beeline
To enjoy my company?
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
Now, I may not buzz as often
Or as loud as I used to do
But I’d love a taste of that nectar
From a pretty little flower like you
So remember girl, when you’re flirtin' around
If you shine those eyes on me
If there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee
Now, if there’s honey in that hive
There’s a sting in this ole bee

Sting In This Ole Bee (traducción)

Podría usar anteojos con montura de carey
Y mi cabello tiene un tinte de gris
Pero no juzgues un libro por su portada
He escuchado a algunas personas decir
Puedo estar jubilado
Sobre la Seguridad Social
Pero si hay miel en esa colmena
Hay un aguijón en esta abeja vieja
Es posible que no zumbe con tanta frecuencia
O tan fuerte como solía hacerlo
Pero me encantaría probar ese néctar
De una pequeña flor bonita como tú
Así que recuerda chica, cuando estés coqueteando
Si brillas esos ojos sobre mí
Si hay miel en esa colmena
Hay un aguijón en esta abeja vieja
Todavía puedo hacer las cosas que solía hacer
Cuando era joven
Todavía puedo saltar tan alto
Simplemente no puedo quedarme despierto tanto tiempo
Entonces, ¿por qué no haces una línea recta?
¿Para disfrutar de mi compañía?
Si hay miel en esa colmena
Hay un aguijón en esta abeja vieja
Ahora, es posible que no zumbe con tanta frecuencia
O tan fuerte como solía hacerlo
Pero me encantaría probar ese néctar
De una pequeña flor bonita como tú
Así que recuerda chica, cuando estés coqueteando
Si brillas esos ojos sobre mí
Si hay miel en esa colmena
Hay un aguijón en esta abeja vieja
Ahora, si hay miel en esa colmena
Hay un aguijón en esta abeja vieja