Traducción de la letra de la canción The New Wears Off Too Fast - Hank Thompson

The New Wears Off Too Fast (original)

To someone new you’re about to go
But after the Charm has passed
You’ll come back because I know the new wears off too fast
You’re like a Kid with a brand new toy
But the luster just won’t last
Your latest love is a passing joy
'Cause the new wears off too fast
You find a fascination
In loving someone new
They draw you like a magnet
And then you say «we're through!»
The love you thought was pure as gold
Was just as cheap as brass
I knew his love would soon grow old
'Cause the new wears off too fast
You say you found another one
Who’s really in your class
But you’ll find he’s not your kind
'Cause the new wears off too fast
All that glitters is not gold
Gems alone, don’t flash
Your one-time thing is a passing fling
'Cause the new wears off too fast

(traducción)

A alguien nuevo que estás a punto de ir
Pero después de que el encanto ha pasado
Volverás porque sé que lo nuevo se pasa demasiado rápido
Eres como un niño con un juguete nuevo
Pero el brillo simplemente no durará
Tu último amor es una alegría pasajera
Porque lo nuevo se desgasta demasiado rápido
Encuentras una fascinación
En amar a alguien nuevo
Te atraen como un imán
Y luego dices «¡terminamos!»
El amor que pensabas que era puro como el oro
Era tan barato como el latón
Sabía que su amor pronto envejecería
Porque lo nuevo se desgasta demasiado rápido
Dices que encontraste otro
¿Quién está realmente en tu clase?
Pero encontrarás que él no es tu tipo
Porque lo nuevo se desgasta demasiado rápido
Todo lo que brilla no es oro
Gemas solas, no parpadeen
Tu cosa de una sola vez es una aventura pasajera
Porque lo nuevo se desgasta demasiado rápido