Traducción de la letra de la canción Warm Red Wine - Hank Thompson, Hank Thompson & His Brazos Valley Boys

Warm Red Wine (original)

Put a nickel in the jukebox
And let it play
For my heart is cold with pain
Take the cork from the bottle
Of the warm red wine
And fill my glass up again
Fill my glass to the brim
Till it flows o’er the rim
Like the tears flow in this heart of mine
Then I’ll say so long
To the dreams that are gone
On account of the warm red wine
Oh the prison of stone
With its cold iron bars
Is no more than a prison than mine
I’m a prisoner of drink
Who will never escape
From the chains of the warm red wine
Oh the wine is red
So warm and red
Like the ruby
It sparkles and glows
But I paid for the wine
Yeah that warm red wine
With all of my hopes
And my dreams

(traducción)

Pon un centavo en la máquina de discos
Y déjalo jugar
Porque mi corazón está frío de dolor
Saca el corcho de la botella
Del vino tinto tibio
Y llenar mi vaso de nuevo
Llena mi vaso hasta el borde
hasta que fluya sobre el borde
Como las lágrimas fluyen en este corazón mío
Entonces diré hasta luego
A los sueños que se han ido
A cuenta del vino tinto tibio
Oh la prisión de piedra
Con sus frías barras de hierro
no es mas que una prision que la mia
Soy un preso de la bebida
quien nunca escapara
De las cadenas del vino tinto tibio
Oh, el vino es tinto
Tan cálido y rojo
como el rubí
Brilla y brilla
Pero pagué por el vino
Sí, ese vino tinto caliente
Con todas mis esperanzas
y mis sueños