Traducción de la letra de la canción Sing - Hannah Trigwell

Sing (original)

It’s late in the evening
Glass on the side now
I’ve been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
I don’t wanna know
If you’re getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man's land
For the longest time lady
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know, oh
Oh ooh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe, oh
Oh ooh
Sing, oh oh
Oh oh
Louder, oh oh
Sing, oh oh
This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until I wrote a change singing we found love in a local raid, no
I don’t really know what I’m supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told them my name and said it’s nice to meet ya
Then she handed me of a bottle of water filled with tequila
I already know she’s a keeper
Just from this one small act of kindness, I’m in deep
If anybody finds out I’m meant to drive home
But I’m drunk and gonna live it now no?
We just sit on the couch one thing led to another now she’s kissing my mouth
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know, oh
Oh
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe, oh
Oh
Sing, oh oh
Oh oh
Louder, oh oh
Sing, oh oh
Can you feel it?
All the guys in here don’t really wanna dance
Can you feel it?
All that I can hear is music from the back
Can you feel it?
Found you hiding here so hoped you’d take my hand, darling
Before the beats kicks in again
Can you feel it, oh
Can you feel it, oh no no no?
(Sing) I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know (louder), oh
Oh
(Sing) If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe (louder), oh
Oh
Sing

(traducción)

es tarde en la noche
Vidrio en el costado ahora
me he sentado contigo
Durante la mayor parte de la noche
Ignorando a todos aquí
Deseamos que desaparezcan
Así que tal vez podríamos bajar ahora
no quiero saber
Si te estás adelantando al programa
quiero que seas mía, señora
Para mantener tu cuerpo cerca
Da un paso más hacia la tierra de nadie
Por mucho tiempo señora
Te necesito cariño
Vamos, establece el tono
Si sientes que te estás cayendo
¿No me dejarás saber, oh?
oh oh
Si me amas, ven a involucrarte
Siéntelo corriendo a través de ti de la cabeza a los pies, oh
oh oh
Canta, oh oh
oh oh
Más fuerte, oh oh
Canta, oh oh
Este amor es un resplandor
Vi llamas desde el costado del escenario
Y los bomberos vienen en un par de días
Hasta entonces no tenemos nada que decir y nada que saber
Pero algo para beber y tal vez algo para fumar
Déjalo ir hasta que escribí un cambio cantando que encontramos el amor en una redada local, no
Realmente no sé lo que se supone que debo decir
Pero puedo resolverlo y esperar y rezar
Les dije mi nombre y dije que es un placer conocerte
Luego me entregó una botella de agua llena de tequila
Ya sé que ella es una guardiana
Solo por este pequeño acto de bondad, estoy profundamente
Si alguien se entera de que estoy destinado a conducir a casa
Pero estoy borracho y lo voy a vivir ahora, ¿no?
Nos sentamos en el sofá, una cosa llevó a la otra, ahora me está besando en la boca.
Te necesito cariño
Vamos, establece el tono
Si sientes que te estás cayendo
¿No me dejarás saber, oh?
Vaya
Si me amas, ven a involucrarte
Siéntelo corriendo a través de ti de la cabeza a los pies, oh
Vaya
Canta, oh oh
oh oh
Más fuerte, oh oh
Canta, oh oh
¿Puedes sentirlo?
Todos los chicos de aquí realmente no quieren bailar
¿Puedes sentirlo?
Todo lo que puedo escuchar es música desde atrás
¿Puedes sentirlo?
Te encontré escondido aquí, así que esperaba que tomaras mi mano, cariño
Antes de que los latidos se activen de nuevo
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo, oh no no no?
(Canta) Te necesito cariño
Vamos, establece el tono
Si sientes que te estás cayendo
¿No me dejarás saber (más fuerte), oh
Vaya
(Canta) Si me amas, ven a involucrarte
Siéntelo corriendo a través de ti de la cabeza a los pies (más fuerte), oh
Vaya
Cantar