Traducción de la letra de la canción Broken Angel - Hanne Boel

Broken Angel (original)

I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
Man dooset daram:
(Persian: I love you)
Be cheshme man gerye nade:
(Persian: Don’t bring tears to my eyes)
Na, nemitoonam:
(Persian: No, I can’t)
Bedoone to halam bade:
(Persian: Without you i’m depressed)
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
Ta harja ke bashi kenaretam:
(Persian: Wherever you may be, I will be by your side)
Ta akharesh divoonatam:
(Persian: till the end, I’ll be crazy about you)
To, to nemidooni, ke joonami, bargard pisham:
(Persian: you, you don’t know, that you are my life, return by my side)
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
I’m so lonely broken angel
I’m so lonely listen to my heart
One n' only, broken angel
Come n' save me before I fall apart
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la.

(traducción)

Soy un angel solitario y roto
Estoy tan solo, escucha mi corazón
Hombre dooset daram:
(Persa: te amo)
Sé cheshme man gerye nade:
(Persa: No traigas lágrimas a mis ojos)
Na, nemitoonam:
(Persa: No, no puedo)
Bedoone to halam ordenó:
(Persa: Sin ti estoy deprimido)
Soy un angel solitario y roto
Estoy tan solo, escucha mi corazón
Uno y solo, ángel roto
Ven y sálvame antes de que me desmorone
Ta harja ke bashi kenaretam:
(Persa: Dondequiera que estés, estaré a tu lado)
Ta ajaresh divoonatam:
(Persa: hasta el final, estaré loco por ti)
To, to nemidooni, ke joonami, bargard pisham:
(Persa: tu, tu no sabes, que eres mi vida, vuelve a mi lado)
Soy un angel solitario y roto
Estoy tan solo, escucha mi corazón
Uno y solo, ángel roto
Ven y sálvame antes de que me desmorone
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la
Soy un angel solitario y roto
Estoy tan solo, escucha mi corazón
Uno y solo, ángel roto
Ven y sálvame antes de que me desmorone
Soy un angel solitario y roto
Estoy tan solo, escucha mi corazón
Uno y solo, ángel roto
Ven y sálvame antes de que me desmorone
la la leyli, la la leyli, la la la la la
la la leyli, la la leyli, la la la la la.