Traducción de la letra de la canción How Do You Stop - Hanne Boel

How Do You Stop (original)

Hard bodies, soft emotions
So fast so smart
The world’s at your feet
But what about your heart
Fame and power can’t hold you tight
In the late hours of the night
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
So you don’t hold on and then it’s gone
Then it’s gone
You’ve had some success
A new group of friends
You called it the «good life»
Thought it would never never end
One minute you’re too young
Then you’re in your prime
Then you’re lookin' back
Through the hands of time
How do you (How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
You don’t hold on and then it’s gone
How do you stop a runaway train
How do you stop the pouring, pouring of rain
How do you stop the night turning to day
How do you stop love from slipping away
How do you stop from believing
How do you stop lovers from deceiving
How do you stop the tide from coming in
How do you stop the cold, cold wind
(How do you stop)
Before it’s too late
You choose and you lose if you hesitate
How do you stop (How do you stop)
Before it’s too late
You think love will wait
So you don’t hold on and then it’s gone
Then it’s gone
(How do you stop)
A runaway train
How do you stop pouring, pouring rain
How do you stop a heart with wings
How do you stop everything
How do you stop before it’s to late
Choose and you lose if you hesitate
How do you stop before it’s to late
It’s your life

(traducción)

Cuerpos duros, emociones suaves
Tan rápido tan inteligente
El mundo está a tus pies
Pero ¿qué hay de tu corazón?
La fama y el poder no pueden sujetarte fuerte
En las últimas horas de la noche
Como te detienes (Como te detienes)
Antes de que sea demasiado tarde
Eliges y pierdes si dudas
Como te detienes (Como te detienes)
Antes de que sea demasiado tarde
Crees que el amor esperará
Así que no aguantas y luego se va
entonces se ha ido
Has tenido algo de éxito
Un nuevo grupo de amigos
Lo llamaste la «buena vida»
Pensé que nunca terminaría
Un minuto eres demasiado joven
Entonces estás en tu mejor momento
Entonces estás mirando hacia atrás
A través de las manos del tiempo
¿Cómo tú (¿Cómo te detienes?)
Antes de que sea demasiado tarde
Eliges y pierdes si dudas
Como te detienes (Como te detienes)
Antes de que sea demasiado tarde
Crees que el amor esperará
No aguantas y luego se va
¿Cómo se detiene un tren fuera de control?
¿Cómo detienes el vertido, vertido de lluvia?
¿Cómo evitas que la noche se convierta en día?
¿Cómo evitas que el amor se escape?
¿Cómo dejas de creer?
¿Cómo evitas que los amantes te engañen?
¿Cómo evitas que suba la marea?
¿Cómo detienes el viento frío y frío?
(¿Cómo te detienes?)
Antes de que sea demasiado tarde
Eliges y pierdes si dudas
Como te detienes (Como te detienes)
Antes de que sea demasiado tarde
Crees que el amor esperará
Así que no aguantas y luego se va
entonces se ha ido
(¿Cómo te detienes?)
Un tren fuera de control
¿Cómo dejas de llover a cántaros, a llover a cántaros?
¿Cómo detienes un corazón con alas?
¿Cómo detienes todo?
¿Cómo te detienes antes de que sea demasiado tarde?
Elige y pierdes si dudas
¿Cómo te detienes antes de que sea demasiado tarde?
Es tu vida