Traducción de la letra de la canción Beiss mich durch - Hanybal, Manuellsen

Beiss mich durch (original)

Krimi, — Krimi, — Krimi, — Krimi, —
Kriminalität auf den Straßen, wo ich lebe
Hier in dieser Gegend macht das Leben keine Scherze
Es hat mir nichts gegeben außer Schmerzen
Träume zerbrechen hier wie Herzen, ekelhaft, aber so ist es eben
Ich lad dich einpaar Schritte mitzugeh’n
Doch du musst wissen, dass Jungs wie ich oft die falsche Richtung wähl'n
Ich mein die schiefe Bahn, wo du Block-Millionarios triffst
Die früher kleine Diebe war’n oder in Tiefgaragen Mietwagen mit über tausend
Piece-Platten bis der Ring gesprengt wird vom Zielfahnder
Illegal, Geld machen wie is' egal
Staranwalt klärt die Strafe minimal
Iba3sh sind Aktiv
Tijara ist kein Kinderspiel, aber manche werden Kinderleicht
Stinkereich, mit dem Scheiß Business, Mein.
Leben war immer schon nicht einfach
Seit Kinderschuhen ein Fighter
Ich beiss mich durch
Träume bis zum Himmel und noch weiter
Die Bedingungen sind leider nicht fair
Doch ich beiss mich durch
Sie woll’n bestimm über mein Life
Ihr redet mir ein Scheiß ein, ich beiss mich durch
Weißt du was ich mache im Jungle aus Hass und Beton
Ich geh raus auf die Straße und ich beiss mich durch
Ich leb' 24 Stunden mit 'm Risiko
Stiche oder Schusswunden, wer wünscht sich diesen Tod?
Tijara im Innenhof, spielt sich bei kleinen Kids am Handy ab
Klingelton, sie wissen’s nicht besser, mois, ich bin’s gewohnt
Übergabe, knapp vor acht, verkackt und haft
Und wenn die Freundin auf Korn und auf Kimme hol’n
Und die P99 dann Peng macht, weiß es jeder Pott mois ihr fickt mit paar Ganstern
Sie woll’n sich breit pumpen, brauchen weiß Kunden
Damit Taschen gefüllt sind mit Batzen
AMG — tiefer, schneller, breiter
Finanziert durch verkauf von faken Träum' an verlorene Geister
Die großen machen’s vor, die klein machen’s nach
Erfahrung hinter Gitter macht sie hart
Hart und Herzlos, das ist wie das Leben hier ist
Das gibt unserer Jugend diesen Biss
M Punkt
Leben war immer schon nicht einfach
Seit Kinderschuhen ein Fighter
Ich beiss mich durch
Träume bis zum Himmel und noch weiter
Die Bedingungen sind leider nicht fair
Doch ich beiss mich durch
Sie woll’n bestimm über mein Life
Ihr redet mir ein Scheiß ein, ich beiss mich durch
Weißt du was ich mache im Jungle aus Hass und Beton
Ich geh raus auf die Straße und ich beiss mich durch

Beiss mich durch (traducción)

Crimen, — Crimen, — Crimen, — Crimen, —
Crimen en las calles donde vivo
La vida no es broma por aquí
No me dio nada más que dolor
Los sueños se rompen aquí como corazones, repugnante, pero así son las cosas
te invito a dar unos pasos conmigo
Pero debes saber que los tipos como yo a menudo eligen la dirección equivocada.
Me refiero a la pendiente resbaladiza donde te encuentras con millonarios de bloques.
Los ladrones de poca monta solían estar o en aparcamientos subterráneos de coches de alquiler con más de mil
Piezas de placas hasta que el explorador objetivo explote el anillo
Ilegal, gana dinero como no importa
Abogado estrella aclara mínimamente la sentencia
Iba3sh están activos
Tijara no es un juego de niños, pero a algunas personas les parece un juego de niños
Asquerosamente rico con el negocio de mierda, mi.
La vida no siempre ha sido fácil
Un luchador desde la infancia
muerdo
Sueña hasta el cielo y más allá
Desafortunadamente, las condiciones no son justas.
Pero muerdo
Quieres decidir sobre mi vida
Si me dices una mierda, lucharé para abrirme camino
¿Sabes lo que hago en la jungla de odio y cemento?
Salgo a la calle y me paso a mordiscos
Vivo 24 horas con un riesgo
Puñaladas o heridas de bala, ¿quién quiere esa muerte?
Tijara en el patio interior, transcurre en el celular de los niños pequeños
Tono de llamada, no sabes nada mejor, mois, estoy acostumbrado
Entrega, justo antes de las ocho, jodida y arrestada
Y si tu novia está en la mira delantera y en la trasera
Y el P99 luego explota, todos lo saben Pott mois, jodes con algunos matones
Quieren animarse, necesitan clientes blancos
Para que los bolsillos se llenen de trozos
AMG: más bajo, más rápido, más ancho
Financiado vendiendo sueños falsos a espíritus perdidos
Los grandes lo hacen, los pequeños hacen lo mismo
La experiencia tras las rejas los hace duros
Duro y sin corazón, así es la vida aquí
Que le da a nuestra juventud ese mordisco
punto m
La vida no siempre ha sido fácil
Un luchador desde la infancia
muerdo
Sueña hasta el cielo y más allá
Desafortunadamente, las condiciones no son justas.
Pero muerdo
Quieres decidir sobre mi vida
Si me dices una mierda, lucharé para abrirme camino
¿Sabes lo que hago en la jungla de odio y cemento?
Salgo a la calle y me paso a mordiscos