Traducción de la letra de la canción Runaway Kids - Harbour

Runaway Kids (original)

Where we’re from you know I hate this town
One by one, I’m gonna burn these buildings down
Let’s head for the sun and we’ll avoid this drought
With any luck we’ll drown
There ain’t no lookin back now
(One, two, three!)
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Where we’v gone it all just feels the same
I found that sun
Wouldn’t you know now I miss th rain
We’re the runaway kids, let’s escape, we’ll get there some day
(Oh yeah, we’re gonna rock the way!)
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
I don’t stay anywhere for too long
We’ve got roots but sinking in is our problem
I don’t stay anywhere for too long
We’ve got roots but sinking in is our problem
I know
Yes I know…
Let’s go!
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go
Hey yo don’t you know
Life’s too short to take it slow
We go where we wanna go
We go where we wanna go

(traducción)

De donde somos, sabes que odio esta ciudad
Uno por uno, voy a quemar estos edificios
Vamos al sol y evitaremos esta sequía
Con un poco de suerte nos ahogaremos
No hay nadie mirando hacia atrás ahora
(¡Uno dos tres!)
Oye, no sabes
La vida es demasiado corta para tomársela con calma
vamos donde queremos ir
vamos donde queremos ir
Oye, no sabes
La vida es demasiado corta para tomársela con calma
vamos donde queremos ir
vamos donde queremos ir
Donde hemos ido, todo se siente igual
Encontré ese sol
¿No sabrías ahora que extraño la lluvia?
Somos los niños fugitivos, escapemos, algún día llegaremos
(¡Oh, sí, vamos a rockear el camino!)
Oye, no sabes
La vida es demasiado corta para tomársela con calma
vamos donde queremos ir
vamos donde queremos ir
Oye, no sabes
La vida es demasiado corta para tomársela con calma
vamos donde queremos ir
vamos donde queremos ir
No me quedo en ningún lado por mucho tiempo
Tenemos raíces pero hundirnos es nuestro problema
No me quedo en ningún lado por mucho tiempo
Tenemos raíces pero hundirnos es nuestro problema
Lo sé
Sí, lo sé…
¡Vamos!
Oye, no sabes
La vida es demasiado corta para tomársela con calma
vamos donde queremos ir
vamos donde queremos ir
Oye, no sabes
La vida es demasiado corta para tomársela con calma
vamos donde queremos ir
vamos donde queremos ir
Oye, no sabes
La vida es demasiado corta para tomársela con calma
vamos donde queremos ir
vamos donde queremos ir