Traducción de la letra de la canción Saddest Game - Harbour

Saddest Game (original)

She’s just one in the same
Gets handed everything she ever wanted and came
From a background where her daddy’s got the money and her mom don’t work for
anything
And she’s got the prettiest face
But a lack of education;
teachers gave her the A’s
All she’s got to do is flash a smile and she’s always gonna get her way
Well it’s the saddest game
Well I ain’t gonna play
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
Well I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me
She’ll give me the look
For everybody else that’s all that it ever took
Well I’m not falling in your lap and honey I’m not getting caught up on your
hook
I’ll drive her insane
She doesn’t understand how I just don’t feel the same
For the first time in her life instead of sun, somebody’s gonna rain on her
parade
Well it’s the saddest game
And I ain’t gonna play
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
Well I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me
And all the things she’s said and done
Well darling
Some words should never leave your tongue
And apart from all the things I’ve said when I was drunk
Yeah it’s alright, yeah it’s alright
And apart from the things I said when I was drunk
Yeah it’s alright, yeah it’s alright
Well all of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, to me she’s just another
All of the boys, yeah all the boys are on her
Well I don’t really want her, I don’t really want her
And I’m the only one who doesn’t follow her and kiss her feet
And she wants me

(traducción)

Ella es solo una en el mismo
Se le entregó todo lo que siempre quiso y vino
De un entorno donde su papá tiene el dinero y su mamá no trabaja para
cualquier cosa
Y ella tiene la cara más bonita
Pero falta de educación;
los maestros le dieron las A
Todo lo que tiene que hacer es mostrar una sonrisa y siempre se saldrá con la suya.
Bueno, es el juego más triste.
Bueno, no voy a jugar
Todos los chicos, sí, todos los chicos están sobre ella
Bueno, realmente no la quiero, para mí ella es solo otra
Bueno, yo soy el único que no la sigue y le besa los pies
y ella me quiere
Ella me dará la mirada
Para todos los demás, eso es todo lo que se necesitó
Bueno, no voy a caer en tu regazo y, cariño, no voy a dejarme atrapar por tus
gancho
la volveré loca
Ella no entiende cómo yo no siento lo mismo
Por primera vez en su vida en lugar de sol, alguien va a llover sobre ella
desfile
Bueno, es el juego más triste.
Y no voy a jugar
Todos los chicos, sí, todos los chicos están sobre ella
Bueno, realmente no la quiero, para mí ella es solo otra
Bueno, yo soy el único que no la sigue y le besa los pies
y ella me quiere
Y todas las cosas que ha dicho y hecho
Bien cariño
Algunas palabras nunca deben salir de tu lengua
Y aparte de todas las cosas que he dicho cuando estaba borracho
Sí, está bien, sí, está bien
Y aparte de las cosas que dije cuando estaba borracho
Sí, está bien, sí, está bien
Bueno, todos los chicos, sí, todos los chicos están en ella
Bueno, realmente no la quiero, para mí ella es solo otra
Todos los chicos, sí, todos los chicos están sobre ella
Bueno, realmente no la quiero, realmente no la quiero
Y soy el único que no la sigue y le besa los pies
y ella me quiere