Traducción de la letra de la canción Nothin Like Me - Hardo

Nothin Like Me (original)

The life that I live real
And only real niggas can relate
But when I look in that mirror nigga all I see is me
The situation I been through is just me
When I’m in that jail cell nigga, I’m in there just me
You ain’t go to jail and your man lose his life
On your birthday, you ain’t have to pay that price
You wasn’t in the Lac just sitting at the light
Nigga pull up on you and you get hit twice
How the fuck these niggas gone compare themselves to me
You ain’t drop a jam, hundred grand in a week
You ain’t never leave a nigga dead in these streets
Pops ain’t hear you caught a body, now your mom can’t sleep
You ain’t start shooting and you hit your man first
Dead in the chest, bitch I been through the worst
You ain’t have kids and you missed both births
Cause you stuck in jail, you don’t know the way it hurts
You ain’t like me, you ain’t like me at all
You ain’t never seen half the shit that I done saw
You ain’t have a son and you never seen him crawl
First time you got to meet him he already standing tall
These niggas ain’t nothing like me, woah
They never done seen what I seen, nooooo
Or been through nothing, nothing, nooooo
That I been through, been through
You ain’t on the phone talking deals up with Tip
On the other line got a juug for a brick
You ain’t got a mom that’s tired of your shit
You ain’t find out that your old head was a snitch
How the fuck these niggas gone compare themselves to me
You ain’t lose Tay, nigga you ain’t lose Reef
You ain’t lose Bug, Trisha, Little Mel Z
You wasn’t in the 7 at the age of 18
You ain’t beefing with the old heads down the way
Cause they hate to see a young nigga getting paid
You ain’t never catch a nigga sleeping where he lay
Your best friend ain’t ever lose his mom Christmas day
You ain’t like me, you ain’t like me at all
You ain’t never seen half the shit that I done saw
You ain’t getting cream and you scared to make a call
Cause you think your phone tapped like the feds is involved
You ain’t have god turn around, lose faith
You ain’t have a deal turn around, catch a case
You ain’t got a nigga who ain’t got a max date
Cause he got life, gonna die behind the gates
You ain’t been in jail, you ain’t never had a lawyer
You ain’t make the news, they ain’t put you in the courier
You ain’t on parole, got to keep your shit in order
You ain’t ever lived the fucking life of a warrior
You ain’t load a clip to that slim and BG
Spinning nigga bin clean up man on repeat
You ain’t tried to quit but you in it too deep
Trap or die nigga, you ain’t really in these streets

(traducción)

La vida que vivo real
Y solo los negros reales pueden relacionarse
Pero cuando me miro en ese espejo negro todo lo que veo soy yo
La situación por la que he pasado es solo yo
Cuando estoy en esa celda de la cárcel nigga, estoy allí solo yo
No irás a la cárcel y tu hombre perderá la vida
En tu cumpleaños, no tienes que pagar ese precio
No estabas en el Lac solo sentado en la luz
Nigga te detiene y te golpean dos veces
¿Cómo diablos se han ido estos niggas a compararse conmigo?
No se te cae un atasco, cien de los grandes en una semana
Nunca dejarás a un negro muerto en estas calles
Pops no escuchó que atrapaste un cuerpo, ahora tu mamá no puede dormir
No empiezas a disparar y golpeas a tu hombre primero
Muerto en el pecho, perra, he pasado por lo peor
No tienes hijos y te perdiste ambos nacimientos
Porque te metiste en la cárcel, no sabes cómo duele
No eres como yo, no eres como yo en absoluto
Nunca has visto la mitad de la mierda que yo vi
No tienes un hijo y nunca lo has visto gatear
La primera vez que lo conoces, ya está de pie
Estos niggas no se parecen en nada a mí, woah
Nunca vieron lo que yo vi, nooooo
O pasado por nada, nada, nooooo
por lo que he pasado, pasado
No estás en el teléfono hablando de acuerdos con Tip
En la otra línea tengo un juug por un ladrillo
No tienes una madre que esté cansada de tu mierda
No descubrirás que tu viejo jefe era un soplón
¿Cómo diablos se han ido estos niggas a compararse conmigo?
No perderás a Tay, nigga, no perderás a Reef
No perderás Bug, Trisha, Little Mel Z
No estabas en el 7 a los 18 años
No estás peleando con las cabezas viejas en el camino
Porque odian ver que a un negro joven le paguen
Nunca atraparás a un negro durmiendo donde yacía
Tu mejor amigo nunca perderá a su madre el día de Navidad
No eres como yo, no eres como yo en absoluto
Nunca has visto la mitad de la mierda que yo vi
No estás recibiendo crema y tienes miedo de hacer una llamada
Porque crees que tu teléfono intervino como si los federales estuvieran involucrados
No tienes a Dios dando la vuelta, pierde la fe
No tienes un cambio de trato, toma un caso
No tienes un negro que no tenga una cita máxima
Porque él tiene vida, va a morir detrás de las puertas
No has estado en la cárcel, nunca has tenido un abogado
No estás en las noticias, no te pusieron en el servicio de mensajería.
No estás en libertad condicional, tienes que mantener tu mierda en orden
Nunca has vivido la puta vida de un guerrero
No has cargado un clip en ese delgado y BG
Spinning nigga bin clean up man en repetición
No has intentado dejar de fumar, pero estás demasiado metido
Trampa o muere negro, no estás realmente en estas calles