Traducción de la letra de la canción Dear Constable - Harrisons

Dear Constable (original)

The kicking punching
Trigger happy car crashing kids
Stink of drink and think
That it is just the way life is
But the problem lies
Behind their eyes
Their young minds
Filled with wicked lies
The homeless jobless poor un-funded
Single parent packs
Work all day and work like slaves
Just to pay you back
For the price they pay
Grows every day
Just to keep the wolfs at bay
I can see the lies
Dancing in your eyes
You’re not an honest man
You’re not honest man
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for’s a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
The going nowhere people
Sit behind computer screens
Sapped of all ambition
And they’re robbed of all their dreams
With their zombie like expressions
Staring at the television sets
But now I’ve drawn the line
Believe me man its fine
You’re not an honest man
You’re not honest man
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for’s a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
The fat cat man starts counting all the money at his desk
With his lying cheating dishonest politician pet
Who always takes he doesn’t give
Let’s lift the lid on what he did
Where does all the money go?
Show me the tree where all the money grows
And all were looking for is a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
Who knows where we’re going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
Who knows where were going
There’s no way of knowing
A funny way of showing
You’re full of false promises
And all were looking for is a change
The times we’re living in are strange
We need to name and to shame
But who exactly is to blame?
You say what you mean
But you don’t mean a thing

(traducción)

los golpes de patadas
Desencadenar niños felices chocando autos
Apesta a bebida y piensa
Que así es la vida
Pero el problema radica
Detrás de sus ojos
Sus mentes jóvenes
Lleno de mentiras perversas
Los sin hogar sin trabajo pobres sin fondos
Paquetes monoparentales
Trabajar todo el día y trabajar como esclavos.
Solo para devolverte el dinero
Por el precio que pagan
Crece todos los días
Solo para mantener a raya a los lobos
Puedo ver las mentiras
Bailando en tus ojos
no eres un hombre honesto
no eres hombre honesto
Quién sabe a dónde íbamos
No hay manera de saber
Una forma divertida de mostrar
Estás lleno de falsas promesas
Y todos estaban buscando un cambio
Los tiempos en los que vivimos son extraños
Necesitamos nombrar y avergonzar
Pero, ¿quién tiene la culpa exactamente?
La gente que no va a ninguna parte
Siéntate detrás de las pantallas de las computadoras
Sacado de toda ambición
Y les roban todos sus sueños
Con sus expresiones de zombi
Mirando los televisores
Pero ahora he trazado la línea
Créeme, hombre, está bien
no eres un hombre honesto
no eres hombre honesto
Quién sabe a dónde íbamos
No hay manera de saber
Una forma divertida de mostrar
Estás lleno de falsas promesas
Y todos estaban buscando un cambio
Los tiempos en los que vivimos son extraños
Necesitamos nombrar y avergonzar
Pero, ¿quién tiene la culpa exactamente?
El hombre gordo de los gatos comienza a contar todo el dinero en su escritorio.
Con su mentirosa trampa político deshonesto mascota
Quien siempre toma no da
Levantemos la tapa de lo que hizo
¿A dónde va todo el dinero?
Muéstrame el árbol donde crece todo el dinero
Y todo lo que buscaba es un cambio
Los tiempos en los que vivimos son extraños
Necesitamos nombrar y avergonzar
Pero, ¿quién tiene la culpa exactamente?
quien sabe a donde vamos
No hay manera de saber
Una forma divertida de mostrar
Estás lleno de falsas promesas
Quién sabe a dónde íbamos
No hay manera de saber
Una forma divertida de mostrar
Estás lleno de falsas promesas
Y todo lo que buscaba es un cambio
Los tiempos en los que vivimos son extraños
Necesitamos nombrar y avergonzar
Pero, ¿quién tiene la culpa exactamente?
Dices lo que quieres decir
Pero no quieres decir nada