Traducción de la letra de la canción Take It to the Mattress - Harrisons

Take It to the Mattress (original)

You think you reached the end
And that there’s nothing left
The drug that consumed
Has led to your death
I’m not here to blame you
I’m just here to save you
Won’t you please calm down boy
You know you’re too young an age
We lie down the mattress
You’re gonna be saved
You know I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
You started smoking opium
And nothing mattered at all
Alone in your bedroom
Starting at the wall
You know I’m not here to blame you
I’m just here to save you
I’m not here to blame you
I just want to save you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
But death’s got it grip
And it’s pulling you down
I know times that aren’t easy
But your time ain’t now
I pull you from your opium haze
You will never get back from that wretched bum again
You know I’m not here to blame you (not here to blame you)
I’m just here to save you (just here to save you)
I’m not here to blame you (not here to blame you)
I just want to help you
I know that lately
You’ve been looking so desperate
We should have paid you more attention
We didn’t, so you looked elsewhere
And I don’t know
How things go to be so bad
To make you want to take your own life
Please don’t think we don’t care

(traducción)

Crees que llegaste al final
Y que no queda nada
La droga que consumía
Ha llevado a tu muerte
No estoy aquí para culparte
Solo estoy aquí para salvarte
Por favor, cálmate chico
Sabes que eres demasiado joven
Nos acostamos en el colchón
vas a ser salvo
Sabes que no estoy aquí para culparte
Solo estoy aquí para salvarte
No estoy aquí para culparte
Solo estoy aquí para salvarte
Sé que últimamente
Has estado tan desesperado
Deberíamos haberte prestado más atención.
No lo hicimos, así que buscaste en otra parte
Empezaste a fumar opio
Y nada importaba en absoluto
solo en tu dormitorio
Comenzando en la pared
Sabes que no estoy aquí para culparte
Solo estoy aquí para salvarte
No estoy aquí para culparte
solo quiero salvarte
Sé que últimamente
Has estado tan desesperado
Deberíamos haberte prestado más atención.
No lo hicimos, así que buscaste en otra parte
Pero la muerte lo tiene controlado
Y te está tirando hacia abajo
Conozco tiempos que no son fáciles
Pero tu tiempo no es ahora
Te saco de tu neblina de opio
Nunca volverás de ese miserable vagabundo otra vez
Sabes que no estoy aquí para culparte (no estoy aquí para culparte)
Solo estoy aquí para salvarte (solo aquí para salvarte)
No estoy aquí para culparte (no estoy aquí para culparte)
solo quiero ayudarte
Sé que últimamente
Has estado tan desesperado
Deberíamos haberte prestado más atención.
No lo hicimos, así que buscaste en otra parte
y no lo se
Cómo las cosas van a ser tan malas
Para hacerte querer quitarte la vida
Por favor, no creas que no nos importa