Traducción de la letra de la canción Simmer Away - Harrisons

Simmer Away (original)

I’ve been lying in this cell
This side unforgiving Hell
Watching people come and go
I have been here for twelve years
And I have cried one thousand tears
Then I simmer away
Then I simmer away
Then I simmer away
Then I simmer away
And for my crime I will pay
By throwing my life away
As the rats run by feet
And I’m too afraid to sleep
It’s hard to keep my head held high
When all I wanna do is die
Then I simmer away
And I simmer away
And I simmer away
And I simmer away
As I look in the mirror
And the cracks starts to appear
In the grayness of my skin
I’ve got to let the sunlight
Both my eyes sunk into my face
I’ve been stuck in this damn place
Then I simmer away
And I simmer away
And I simmer away
I keep my life inside of a paper cup
And I feel like I’m always giving up
When I see my friends again
Will they look at me the same
And I feel like I’m always on my own
And I feel like I’m always on the run
When the damage is already done
And I look into your eyes
And soon I realise
What has been has come before
Won’t you please show me the door
And I simmer away
Then I simmer away
And I simmer away
And I simmer away
Away
Away
Away

(traducción)

He estado acostado en esta celda
Este lado del infierno implacable
Ver a la gente ir y venir
He estado aquí durante doce años.
y he llorado mil lagrimas
Entonces me cocino a fuego lento
Entonces me cocino a fuego lento
Entonces me cocino a fuego lento
Entonces me cocino a fuego lento
Y por mi crimen voy a pagar
Tirando mi vida por la borda
Como las ratas corren por los pies
Y tengo demasiado miedo de dormir
Es difícil mantener mi cabeza en alto
Cuando todo lo que quiero hacer es morir
Entonces me cocino a fuego lento
Y me cocino a fuego lento
Y me cocino a fuego lento
Y me cocino a fuego lento
Mientras me miro en el espejo
Y las grietas comienzan a aparecer
En el gris de mi piel
Tengo que dejar que la luz del sol
Ambos ojos se hundieron en mi cara
He estado atrapado en este maldito lugar
Entonces me cocino a fuego lento
Y me cocino a fuego lento
Y me cocino a fuego lento
Guardo mi vida dentro de un vaso de papel
Y siento que siempre me estoy rindiendo
Cuando vuelva a ver a mis amigos
¿Me mirarán igual?
Y siento que siempre estoy solo
Y siento que siempre estoy huyendo
Cuando el daño ya está hecho
Y te miro a los ojos
Y pronto me doy cuenta
Lo que ha sido ha venido antes
Por favor, muéstrame la puerta
Y me cocino a fuego lento
Entonces me cocino a fuego lento
Y me cocino a fuego lento
Y me cocino a fuego lento
Lejos
Lejos
Lejos