Traducción de la letra de la canción Beauty And The Beast - Harry Belafonte, Nana Mouskouri

Beauty And The Beast (original)

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bent unexpectedly
Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast
Ever just the same
Ever as surprised
Ever as before
And ever just assure
As the sun will rise
Ever just the same
Ever as surprised
Ever as before
And ever just assure
As the sun will rise
Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter, sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong
Certain as the sun
(Certain as the sun)
Rising in the east
(Tale as old as time)
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast
Beauty and the beast

(traducción)

Cuento tan viejo como el tiempo
Cierto como puede ser
Apenas incluso amigos
Entonces alguien se inclinó inesperadamente
Solo un pequeño cambio
Pequeño por decir lo menos
Ambos un poco asustados
Ninguno preparado
La bella y la Bestia
Siempre lo mismo
Siempre tan sorprendido
Siempre como antes
Y siempre solo asegurar
Como el sol saldrá
Siempre lo mismo
Siempre tan sorprendido
Siempre como antes
Y siempre solo asegurar
Como el sol saldrá
Cuento tan viejo como el tiempo
Melodía tan antigua como la canción
Amargo, dulce y extraño
Encontrarte puede cambiar
Aprender que estabas equivocado
Cierto como el sol
(Cierto como el sol)
Levantándose en el este
(Cuento tan viejo como el tiempo)
Canción tan antigua como la rima
La bella y la Bestia
Cuento tan viejo como el tiempo
Canción tan antigua como la rima
La bella y la Bestia
La bella y la Bestia