Traducción de la letra de la canción Akeldema - Haste The Day

Akeldema (original)

When the skin breaks.
He thought time could heal his growing shame.
These white hot knives will turn to fire and they’ll burn.
He stumbled out of the bedroom.
Feel the shock moving up and down his spine.
He’s running out of the building.
She’s going crazy.
Screaming, asking 'why?'
If you look for a savior to finally be free, free from all his failure,
that’s all you’ll ever see.
He stumbled into the bathroom, shut the door and fell right to his knees.
He tried to look in the mirror.
His eyes are bleeding.
He’s asking please.
When the skin breaks.
He thought time could heal his growing shame.
These white hot knives will turn to fire and they’ll burn.
He cannot heal before he breaks.
Sounds weakening.
Death sets in as his stomach quickly hits the floor.
The stench of a rotting lie has found its way to your brain.
It pulls the trigger and opens your eyes to spot the reeking stain.
He thought it would solve all his problems.
He sees now that the blood will never wash away.
Now can’t you hear what he’s saying?
While you’ve been screaming you’ve been drowning the ladder so you can float to
the top instead of climb.
And I assure you that I’m not the one for you.

Akeldema (traducción)

Cuando la piel se rompe.
Pensó que el tiempo podría curar su creciente vergüenza.
Estos cuchillos al rojo vivo se convertirán en fuego y se quemarán.
Salió a trompicones del dormitorio.
Siente el impacto moviéndose hacia arriba y hacia abajo por su columna.
Está saliendo del edificio.
Se está volviendo loca.
Gritando, preguntando '¿por qué?'
Si buscas un salvador para ser finalmente libre, libre de todo su fracaso,
eso es todo lo que verás.
Tropezó en el baño, cerró la puerta y cayó de rodillas.
Intentó mirarse en el espejo.
Sus ojos están sangrando.
Está pidiendo por favor.
Cuando la piel se rompe.
Pensó que el tiempo podría curar su creciente vergüenza.
Estos cuchillos al rojo vivo se convertirán en fuego y se quemarán.
No puede sanar antes de romperse.
Suena debilitado.
La muerte se establece cuando su estómago golpea rápidamente el suelo.
El hedor de una mentira podrida ha llegado a tu cerebro.
Aprieta el gatillo y abre los ojos para detectar la mancha apestosa.
Pensó que resolvería todos sus problemas.
Ahora ve que la sangre nunca se lavará.
¿Ahora no puedes oír lo que está diciendo?
Mientras has estado gritando, has estado ahogando la escalera para poder flotar hacia
la cima en lugar de escalar.
Y te aseguro que no soy el indicado para ti.