Traducción de la letra de la canción An Adult Tree (Bonus Track) - Haste The Day

An Adult Tree (Bonus Track) (original)

So cold, your icy fingers around my neck.
You offer these rotten apples, begging me to taste and see.
I’ll take just one bite.
I know your coming like a bad dream when your demons fall to place,
perverting all the answers.
Corrupting what’s inside you, believing everything, cut deeper to the core.
But we know what’s inside.
Go to bed, young dreamer.
A prophet you’ll arise to call us out.
Go to bed, young dreamer.
You tell of our decline, but you follow us down.
(We know what’s inside)
The breathe of a fallen angel brings death if you breathe it in,
although you know what dwells inside.
To bite down, to chew, and to swallow.
To muscle it down to dissolve.
Bed ridden, shivering fever.
Follow it down.
Your icy fingers around my neck.
Offering destruction, begging me to taste and see.
So I take just one bite.
It’s the poison in your veins.
It’s the shiver down your spine.
Cut deeper to the core.
But we know what’s inside.
To bite down, to chew, and to swallow.
To muscle it down to dissolve.
Bed ridden, shivering fever.
To follow it down.
And we know you’ll bite down and you’ll follow us under the ground.
Go to bed, young dreamer.
A prophet you’ll arise to call us out.
Go to bed, young dreamer.
You tell of our decline, but you follow us down.
(We know what’s inside)

(traducción)

Tan fríos, tus dedos helados alrededor de mi cuello.
Ofreces estas manzanas podridas, rogándome que pruebe y vea.
Tomaré solo un bocado.
Sé que vienes como un mal sueño cuando tus demonios caen en su lugar,
pervirtiendo todas las respuestas.
Corromper lo que hay dentro de ti, creer todo, cortar más profundamente en el núcleo.
Pero sabemos lo que hay dentro.
Ve a dormir, joven soñador.
Un profeta te levantarás para llamarnos.
Ve a dormir, joven soñador.
Hablas de nuestro declive, pero nos sigues hacia abajo.
(Sabemos lo que hay dentro)
El aliento de un ángel caído trae la muerte si lo respiras,
aunque sabes lo que habita dentro.
Morder, masticar y tragar.
Para muscularlo hacia abajo para disolver.
Postrado en cama, fiebre estremecedora.
Síguelo hacia abajo.
Tus dedos helados alrededor de mi cuello.
Ofreciéndome destrucción, rogándome que pruebe y vea.
Así que solo tomo un bocado.
Es el veneno en tus venas.
Es el escalofrío que te recorre la columna.
Corte más profundo hasta el núcleo.
Pero sabemos lo que hay dentro.
Morder, masticar y tragar.
Para muscularlo hacia abajo para disolver.
Postrado en cama, fiebre estremecedora.
Para seguirlo hacia abajo.
Y sabemos que morderás y nos seguirás bajo tierra.
Ve a dormir, joven soñador.
Un profeta te levantarás para llamarnos.
Ve a dormir, joven soñador.
Hablas de nuestro declive, pero nos sigues hacia abajo.
(Sabemos lo que hay dentro)