Traducción de la letra de la canción Concerning The Way It Was - Haste The Day

Concerning The Way It Was (original)

The shadow cast upon me
Eyes sewn shut with the wires
Lies
Bound by
The lies that pierce my skin
Heart as cold as winter
Although there is no season
In this place of
Loneliness
And I’m drowning
And every day the same
Locked at the ankles and plotting my escape
I’ve tried so hard to remind myself
Life’s only what I see
I thought I lost the meaning but I was only finding you
The years without the freedom
Tortured by words of reason
Convincing those around me
That life consists of nothing
And dead the end of all things
You’ve broken through the darkness
The shadow gone forever
And now I live
And now there’s hope
And now I live
And now there’s hope
And now I live
And now there’s hope
And now I live
And now there’s hope

(traducción)

La sombra proyectada sobre mí
Ojos cosidos cerrados con los cables
Mentiras
Obligado por
Las mentiras que perforan mi piel
Corazón tan frío como el invierno
Aunque no hay temporada
En este lugar de
Soledad
y me estoy ahogando
Y todos los días lo mismo
Atrapado por los tobillos y planeando mi escape
Me he esforzado mucho en recordarme a mí mismo
La vida es solo lo que veo
Pensé que perdía el significado pero solo te estaba encontrando
Los años sin la libertad
Torturado por palabras de razón
Convencer a los que me rodean
Que la vida no consiste en nada
Y muerto el final de todas las cosas
Has atravesado la oscuridad
La sombra se fue para siempre
Y ahora vivo
Y ahora hay esperanza
Y ahora vivo
Y ahora hay esperanza
Y ahora vivo
Y ahora hay esperanza
Y ahora vivo
Y ahora hay esperanza