Traducción de la letra de la canción Haunting (Bonus Track) - Haste The Day

Haunting (Bonus Track) (original)

We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
I’ve seen it again and again
We just have to close the door
And we can’t ever let them in
You got what you wanted
You got what you wanted so just go
And I can’t make a single noise
So what do you have to lose?
You got what you wanted
Subject to the judgment of a fool
You got what you wanted so just go
Am I meant to follow?
What is it to lead?
The tone of a steady voice or
The sound of a piercing scream?
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see that’s haunting me
See that’s haunting me
We’ll kill the parasite that lingers in our skin
The loss of appetite but you got what you wanted
We’ll kill the parasite that lingers in our skin
The loss of appetite but you got what you wanted
Am I meant to follow?
What is it to lead?
The tone of a steady voice or
The sound of a piercing scream?
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see that’s haunting me
See that’s haunting me
They’ll never know, they’ll never know
I’m not exactly what they wanted
The man they thought I was began to die
We just have to close the door
We can’t ever let them in
You got what you wanted
Now you’ll find somewhere to begin
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see, see that’s haunting me
See that’s haunting me, see that’s haunting me

(traducción)

Somos cautivos, estamos muertos
Sabemos que un día seremos libres
Somos cautivos, estamos muertos
Sabemos que un día seremos libres
Lo he visto una y otra vez
solo tenemos que cerrar la puerta
Y nunca podemos dejarlos entrar
tienes lo que querias
Tienes lo que querías, así que solo ve
Y no puedo hacer un solo ruido
¿Y que tienes que perder?
tienes lo que querias
Sujeto al juicio de un tonto
Tienes lo que querías, así que solo ve
¿Estoy destinado a seguir?
¿Qué es liderar?
El tono de una voz firme o
¿El sonido de un grito desgarrador?
La suciedad debajo de mis uñas
Habla de la tumba que estoy cavando
Y sé que hay algo ahí fuera
Que tengo que ver que me persigue
Mira eso me está persiguiendo
Mataremos el parásito que mora en nuestra piel
La pérdida de apetito pero obtuviste lo que querías
Mataremos el parásito que mora en nuestra piel
La pérdida de apetito pero obtuviste lo que querías
¿Estoy destinado a seguir?
¿Qué es liderar?
El tono de una voz firme o
¿El sonido de un grito desgarrador?
La suciedad debajo de mis uñas
Habla de la tumba que estoy cavando
Y sé que hay algo ahí fuera
Que tengo que ver que me persigue
Mira eso me está persiguiendo
Nunca lo sabrán, nunca lo sabrán
No soy exactamente lo que querían
El hombre que pensaban que yo era comenzó a morir
solo tenemos que cerrar la puerta
Nunca podemos dejarlos entrar
tienes lo que querias
Ahora encontrarás un lugar para comenzar
Somos cautivos, estamos muertos
Sabemos que un día seremos libres
Somos cautivos, estamos muertos
Sabemos que un día seremos libres
La suciedad debajo de mis uñas
Habla de la tumba que estoy cavando
Y sé que hay algo ahí fuera
Que tengo que ver, mira eso me está persiguiendo
Mira eso me está persiguiendo, mira eso me está persiguiendo