Traducción de la letra de la canción 14 Ár - Hatari

14 Ár (original)

MATTHÍAS:
Þú blekktir mig
Í fjórtán ár
Þú laugst að mér
Sagan er orðin kunnugleg
Hringrásin væri grátbrosleg
Ef ég væri ekki fangi þinn
Þrællinn þinn
Þú drottinn minn
Ef ég væri ekki fangi þinn
Þrællinn þinn
Þú drottnarinn
Höh!
Þú svívirtir mig
Aftur og aftur
Sagan er orðin kunnugleg
Hringrásin væri grátbrosleg
Ef ég væri ekki fangi þinn
Þrællinn þinn
Þú drottnarinn
KLEMENS:
Komdu nú til mín
Vertu nú hjá mér
Hjá mér
Sýndu mér miskunn
Mér er nú vorkunn
Já, vorkunn
Allt sem við höfðum
Allt sem þú gafst mér
Ég mun trúa
MATTHÍAS:
Ef ég væri ekki fangi þinn
Þrællinn þinn
Þú drottinn minn
Ef ég væri ekki fangi þinn
Þrællinn þinn
Þú drottnarinn
Ef ég væri ekki fangi þinn
Þrællinn þinn
Þú drottinn minn
Ef ég væri ekki fangi þinn
Þrællinn þinn
Þú drottnarinn

(traducción)

MATTIA:
Me engañaste
durante catorce años
Me mentiste
La historia se ha vuelto familiar.
El ciclo sería lloroso
Si yo no fuera tu prisionero
Tu esclavo
tu mi señor
Si yo no fuera tu prisionero
Tu esclavo
usted, mi señor
¡Hoh!
me deshonraste
Una y otra vez
La historia se ha vuelto familiar.
El ciclo sería lloroso
Si yo no fuera tu prisionero
Tu esclavo
usted, mi señor
KLEMENS:
Ven a mí ahora
Quédate conmigo ahora
Conmigo
muéstrame misericordia
Lo siento por ti ahora
si, lastima
todo lo que teníamos
todo lo que me diste
Yo creeré
MATTIA:
Si yo no fuera tu prisionero
Tu esclavo
tu mi señor
Si yo no fuera tu prisionero
Tu esclavo
usted, mi señor
Si yo no fuera tu prisionero
Tu esclavo
tu mi señor
Si yo no fuera tu prisionero
Tu esclavo
usted, mi señor