Traducción de la letra de la canción Tortímandi - Hatari

Tortímandi (original)

Þögull
Sem múrveggur
Hávær
Sem handleggur
Brotinn
Í agnir niður
Aumkun
Sem engu nemur
Öskur
Sem hamar og meitill
Höggstaður
Alráður
Hatur
Sem flóðbylgjur
Ótti
Óheflaður
Kunnuglegur tortímandi
Styrkri hendi mundar spjótið
Við erum brothætt
Sem heimsálfa
Hangir
Á bláþræði
Heróp
Í bergmáli
Aumkun
Sem engu nemur
Öskur
Sem hamar og meitill
Höggstaður
Alráður
Hatur
Sem flóðbylgjur
Ótti
Óheflaður
Kunnuglegur tortímandi
Styrkri hendi mundar spjótið
Allt sem þú aldrei varst
Aldrei varðst
Aldrei varst
Bréfið sem aldrei barst
Aldrei barst
Aldrei barst
Klettsbrún af hverri þú dast
Hverri þú dast
Hverri þú dast
Allt sem þú aldrei varst
Aldrei verður
Aldrei varst
Kunnuglegur tortímandi
Styrkri hendi mundar spjótið

(traducción)

Silencio
como una pared de ladrillos
Alto
como un brazo
Roto
En partículas hacia abajo
Compasión
que no importa
Carcajadas
Como un martillo y un cincel
Höggstadur
Omnipotente
Odio
como maremotos
Miedo
Bruto
familiar destructivo
Una mano fuerte sostiene la lanza.
somos frágiles
como continente
hangir
en las venas
herop
en eco
Compasión
que no importa
Carcajadas
Como un martillo y un cincel
Höggstadur
Omnipotente
Odio
como maremotos
Miedo
Bruto
familiar destructivo
Una mano fuerte sostiene la lanza.
Todo lo que nunca fuiste
Nunca ocurrió
nunca fuimos
La carta que nunca llegó
Nunca ocurrió
Nunca ocurrió
Un acantilado desde el que caíste
de quien te enamoraste
de quien te enamoraste
Todo lo que nunca fuiste
Nunca será
nunca fuimos
familiar destructivo
Una mano fuerte sostiene la lanza.