Letras de Ódýr - Hatari

Ódýr (original)

Vers 1:
Árin renna frá þér eins og brauðmylsnum er hent í ruslatunnu
Þau safnast saman á haugum brostinna drauma
Þú lítur til baka og hugsar:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig-
Ekki fyrir meira?
Vers 2:
Næturnar verða ekki mikið fleiri eftir þetta
Ævi þín er útbrunninn stubbur í hringiðandi öskubakka
Þú lítur til baka og hugsar:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig —
Vers 3:
Öskunni er stráð yfir kistuna og um leið man enginn hver þú varst
Ekkert fyrirfinnst jafn ómerkilegt og ævin sem var við að ljúka
Þú stóðst ekki fastar á þínu en svo að enginn kærir sig um minningu þína
Við tekur hyldýpi svartnættis og eilíf eymd í botnlausri algleymsku
Bridge:
Ég fel mig undir laki
Sem kuldinn hefur þakið
Nóttin starir þögul
Hún segir lygasögur
Tómið svífur að mér
Berleggjaður berst ég
Banasæng ég bý mér
Banasæng ég bý mér
Outro:
Árin runnu frá þér eins og brauðmylsnum var stráð í ruslatunnu
_Banasæng ég bý mér_
Þau söfnuðust saman á haugum brostinna drauma
_Banasæng ég bý mér_
Hversu oft var það sem þú leist til baka og hugsaðir:
Afhverju seldi ég mig —
Afhverju seldi ég mig —
Ekki fyrir meira?

(traducción)

Verso 1:
Los años fluyen de ti como las migas de pan se tiran a la basura
Se reúnen en los montículos de sueños destrozados
Miras hacia atrás y piensas:
¿Por qué me vendí -
¿Por qué me vendí-
¿No para más?
Verso 2:
Las noches no serán mucho más largas después de esto.
Tu vida es un tocón quemado en un cenicero giratorio
Miras hacia atrás y piensas:
¿Por qué me vendí -
¿Por qué me vendí -
Verso 3:
Las cenizas se esparcen sobre el ataúd y al mismo tiempo nadie recuerda quién eras
Nada se siente tan insignificante como la vida que estaba a punto de terminar.
No te mantuviste firme pero para que a nadie le importara tu recuerdo
Las profundidades de la noche negra y la miseria eterna se apoderan del olvido sin fondo
Puente:
me escondo debajo de una sábana
Cubierto por el frío
La noche mira en silencio
ella dice mentiras
El vacío flota hacia mí
estoy peleando
hago un lecho de muerte
hago un lecho de muerte
Otro:
Los años pasaron por ti como migas de pan esparcidas en un bote de basura
_Bana cobija que hago_
Se reunieron en los montículos de sueños destrozados
_Bana cobija que hago_
¿Con qué frecuencia miró hacia atrás y pensó:
¿Por qué me vendí -
¿Por qué me vendí -
¿No para más?