Traducción de la letra de la canción Nothingness of Being - Hate Eternal

Nothingness of Being (original)

Life so sacred yet here I stand
Cursed with sorrow and a penchant for death
May I enter the void of loss
In the presence of those whom have perished
As I enter the chasm of emptiness
The mythos tells no lies
Mournful spirits fill the air
Lingering amongst the dead
In the labyrinth of terrifying fear
The winds sweep across the trees
Pulling me into their lair
Filled with troubled thoughts of death
The forest of broken dreams and shattered lives
Upon the sea of trees
Lies the depth of all our sorrows
Nothingness of being
I am only a shadow of what was I
Nothing, nothing but a shell left as I
Shunned by the light of the sun
In the realm of hazy dense despair
What sadness lies before me
Awaiting the ghosts of those left to die
As I enter this majestic sprawl
Banished, never to return again
Vengeful thoughts and woeful wounds
An absolute end
In the maze lost upon volcanic rock
Where the veils are transparent
Vestiges of a culture unknown
The universe within us all
The forest of broken dreams and shattered lives
Upon the sea of trees
Lies the depth of all our sorrows
Nothingness of being
I am only a shadow of what was I
Nothing, nothing but a shell left as I
Wounds that no one can heal
Pain that never subsides
Scars… scars that never shall fade
Shall the spirit of the winds engulf me
May the ghosts of the past resolve
May I leave this world behind
In the shadows of yurei absolve
Nothing, nothing but a shell left as I
Nothing, nothing but a shell left as I

Nothingness of Being (traducción)

La vida tan sagrada pero aquí estoy
Maldito con el dolor y una inclinación por la muerte
¿Puedo entrar en el vacío de la pérdida?
En presencia de los que han perecido
Mientras entro en el abismo del vacío
El mito no dice mentiras
Espíritus tristes llenan el aire
Permaneciendo entre los muertos
En el laberinto del miedo aterrador
Los vientos barren los árboles
Tirando de mí a su guarida
Lleno de pensamientos perturbadores de muerte
El bosque de sueños rotos y vidas destrozadas
Sobre el mar de árboles
Se encuentra la profundidad de todas nuestras penas
la nada del ser
Soy solo una sombra de lo que fui
Nada, nada más que un caparazón a la izquierda como yo
Evitado por la luz del sol
En el reino de la brumosa y densa desesperación
Que tristeza me espera
A la espera de los fantasmas de los que quedan para morir
Mientras entro en esta majestuosa expansión
Desterrado, para nunca más volver
Pensamientos vengativos y heridas dolorosas
Un final absoluto
En el laberinto perdido en la roca volcánica
Donde los velos son transparentes
Vestigios de una cultura desconocida
El universo dentro de todos nosotros
El bosque de sueños rotos y vidas destrozadas
Sobre el mar de árboles
Se encuentra la profundidad de todas nuestras penas
la nada del ser
Soy solo una sombra de lo que fui
Nada, nada más que un caparazón a la izquierda como yo
Heridas que nadie puede curar
Dolor que nunca desaparece
Cicatrices... cicatrices que nunca se desvanecerán
¿Me engullirá el espíritu de los vientos?
Que los fantasmas del pasado se resuelvan
¿Puedo dejar este mundo atrás?
En las sombras de yurei absuelve
Nada, nada más que un caparazón a la izquierda como yo
Nada, nada más que un caparazón a la izquierda como yo