Traducción de la letra de la canción Devil In Your Own Hell - Hatesphere

Devil In Your Own Hell (original)

In self-hatred
You’ll find the comfort you seek
To free yourself of the brutal truth that haunts you
Demons catch up with you
To drag you back into misery
Feel disgusted
When you stand face to face with what you’ve become
With what you’ve made of yourself
Cut to get underneath
The crawling weak skin
Just how much pain can you endure?
How far will you go?
How much will it take?
Before you become the devil
In your own hell
Your greatest fear
The ugliness you possess
The hell created around you
You will never be content
Never end this pain
Just how much pain can you endure?
How far will you go?
How much will it take?
Before you become the devil
In your own hell
Your self-loathing
Is the excuse you need
To free yourself of reality
Cheers

Devil In Your Own Hell (traducción)

En el odio a uno mismo
Encontrarás la comodidad que buscas
Para liberarte de la brutal verdad que te acecha
Los demonios te alcanzan
Para arrastrarte de vuelta a la miseria
sentirse disgustado
Cuando te paras cara a cara con lo que te has convertido
Con lo que has hecho de ti mismo
Cortar para meterse debajo
La piel débil que se arrastra
¿Cuánto dolor puedes soportar?
¿Hasta dónde llegarás?
¿Cuánto tomará?
Antes de que te conviertas en el diablo
En tu propio infierno
tu mayor miedo
La fealdad que posees
El infierno creado a tu alrededor
Nunca estarás contento
Nunca acabes con este dolor
¿Cuánto dolor puedes soportar?
¿Hasta dónde llegarás?
¿Cuánto tomará?
Antes de que te conviertas en el diablo
En tu propio infierno
tu autodesprecio
es la excusa que necesitas
Para liberarte de la realidad
Salud