Traducción de la letra de la canción Pandora's Hell - Hatesphere

Pandora's Hell (original)

She was a gift to punish man
Oblivious to pain, grief and suffering
She sent us straight to hell
Her curiosity stole away our innoncence
She sent us straight to hell
With all the evils of the world into darkness
She had a look inside the box and unleashed misery
Hope is all we have left
But all hope is lost
We will take it back
She gave us evil
A world in distress
Left us in the gloom
Of sorrow and torment
She sent us back to hell
Her atrocities defiled the world of man
She sent us back to hell
Back to the shadows
Back to insanity
Back to the evil we’ve become
Behold, pandora’s hell is done
She was a gift to punish man
She unleashed all the evils of the world
Hope is everything in p andora’s hell

(traducción)

Ella era un regalo para castigar al hombre
Ajeno al dolor, la pena y el sufrimiento
Ella nos envió directamente al infierno
Su curiosidad robó nuestra inocencia
Ella nos envió directamente al infierno
Con todos los males del mundo en la oscuridad
Echó un vistazo dentro de la caja y desató la miseria
La esperanza es todo lo que nos queda
Pero toda esperanza está perdida
Lo retomaremos
Ella nos dio el mal
Un mundo en apuros
Nos dejó en la penumbra
De pena y tormento
Ella nos envió de vuelta al infierno
Sus atrocidades profanaron el mundo del hombre.
Ella nos envió de vuelta al infierno
De vuelta a las sombras
De vuelta a la locura
Volver al mal en el que nos hemos convertido
He aquí, el infierno de pandora está hecho
Ella era un regalo para castigar al hombre
Ella desató todos los males del mundo
La esperanza lo es todo en el infierno de Pandora