Traducción de la letra de la canción The Machinist - Have Heart

The Machinist (original)

I see the free which you enslave
The walking which you keep chained
I see the growth which you keep caged
And I’ve seen the minds that go un-raged
I see the body robbed of soul
Just the fuel for your control
I see the standing knocked to their knees
And I’ve seen the human beings you treat
Like machines
Machinist
I am not, I am not
Machinist
I am not a machine
Machinist
I am, I am
Machinist
I am a human being
What the fuck
A stagnant life’s a victory
For the lover of life that never breeds
Perpetuate and obliterate
Those addicted to living on their knees
The dealers deplete you
Yeah dealers beat you
Like you’re drum without a tone
You’re just skin and bones
Until you say
No more, no more
Unlike the silent machines who won’t settle
The score, the score
Unlike the lifeless objects they want you to be
You want your object, well you fucking got it…
I could be the knife in your back
The noose around your neck
I could be the bullet running through your skull
But I’d rather use the force of my spoken word
Let our voices form the weapons
Our voices
No silence, no compliance
In defiance of the rape of growth

The Machinist (traducción)

Veo la libertad que esclavizas
El caminar que mantienes encadenado
Veo el crecimiento que mantienes enjaulado
Y he visto las mentes que no se enfurecen
Veo el cuerpo despojado de alma
Sólo el combustible para su control
Veo a los de pie de rodillas
Y he visto a los seres humanos que tratas
como maquinas
Maquinista
no soy, no soy
Maquinista
No soy una máquina
Maquinista
Yo soy yo soy
Maquinista
Soy un ser humano
que mierda
Una vida estancada es una victoria
Para el amante de la vida que nunca engendra
Perpetuar y borrar
Los adictos a vivir de rodillas
Los traficantes te agotan
Sí, los distribuidores te golpean
Como si fueras un tambor sin tono
Eres solo piel y huesos
hasta que digas
No más, no más
A diferencia de las máquinas silenciosas que no se conforman
La puntuación, la puntuación
A diferencia de los objetos sin vida que quieren que seas
Quieres tu objeto, bueno, lo tienes...
Podría ser el cuchillo en tu espalda
La soga alrededor de tu cuello
Podría ser la bala que atraviesa tu cráneo
Pero prefiero usar la fuerza de mi palabra hablada
Deja que nuestras voces formen las armas
nuestras voces
Sin silencio, sin cumplimiento
En desafío a la violación del crecimiento