Traducción de la letra de la canción Tesla - Haviah Mighty

Tesla (original)

Life is as dark as the 808
Gotta be up on the Gatorade
I need the sun is the takeaway
I’m in a rut and I hate it, eh
I’m in the north, who I’m blaming?
Wanna be by the port and I’m sailing
I grind to my core, no faking
I bet you I’ll more than make it
I need rays, shit, I need bay shit
San Fran by the waves shit
High rise vacations
Got bright lights in my basement
These bright lights I been chasing
And the night life is a statement
I’m on a hill, I’m in Silver Lake
Niggas asleep but I’m still awake
Y’all niggas sweet like vanilla shake
White people think I’m a killler ape
New, but I’m just in like Timbrlake
Got a Mustang on the interstat
Life look so different now
I’m booked and busy now
I’m approaching a bigger sound
I’ma make the whole damn city proud
On flights every day and night, now I think I need a Nexus
Yeah, my Civic did a lot for me, now I think I need a Lexus
Been awake for a lotta hours, might be time for me to rest up
But I gotta lot to do across town, I’ma ride it in a Tesla
Polaris prize, now I gotta maintain
I feel 'em rhymes, there’s a lot on my brain
Free the mind, then they call me insane
I feel alive, but I’m not on cocaine
In a Ford, yeah, I zip in the Range'
Bigger boys couldn’t get in my lane
Ain’t no cards, but I’m running the game
I’m a boss, we not one and the same
I don’t even fuck with you, you know that
You a has-been, you a throwback
Why you still wondering «What should I be?»
By this time, you should find resources, talking 'bout, «What do I need?»
When I wake up, I got a routine, it starts with brushing my teeth
Cop a shower, then account for every hour, that’s why I fuck with my team, look
I be plotting
I’m a conscious rapper, usually what they call me
I guess I’ll be common
A human with a couple problems, I’m tryna solve 'em
On flights every day and night, now I think I need a Nexus
Yeah, my Civic did a lot for me, now I think I need a Lexus
Been awake for a lotta hours, might be time for me to rest up
But I gotta lot to do across town, I’ma ride it in a Tesla
Ayy, ayy (I'ma ride it in a Tesla)
Ayy, let me switch it up (I'ma ride it in a Tesla)
Can I pick you up some time?
Can I pick you up some time?
I roll up in my Tesla, baby
I want you with extra gravy
And I’m whipping 'round thinking 'bout you
With a smile on my face, no time to debate
Baby, tell me where to drive to
Pick the time and the place, I am on my way
Tell me, can I call you my boo?
Call me the mechanic, said you wanting my tool
I’ma pick you up, just tell me where to the drive through
Ooh, ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh

(traducción)

La vida es tan oscura como el 808
Tengo que estar arriba en el Gatorade
Necesito el sol es la comida para llevar
Estoy en un bache y lo odio, eh
Estoy en el norte, ¿a quién culpo?
Quiero estar en el puerto y estoy navegando
Me muevo hasta la médula, sin fingir
Te apuesto a que lo lograré
Necesito rayos, mierda, necesito mierda de bahía
San Fran por las olas mierda
Vacaciones de gran altura
Tengo luces brillantes en mi sótano
Estas luces brillantes que he estado persiguiendo
Y la vida nocturna es una declaración
Estoy en una colina, estoy en Silver Lake
Niggas dormido pero todavía estoy despierto
Todos ustedes negros son dulces como un batido de vainilla
Los blancos piensan que soy un mono asesino
Nuevo, pero estoy en como Timbrlake
Tengo un Mustang en la interestatal
La vida se ve tan diferente ahora
Estoy reservado y ocupado ahora
Me estoy acercando a un sonido más grande
Haré que toda la maldita ciudad se sienta orgullosa
En vuelos todos los días y noches, ahora creo que necesito un Nexus
Sí, mi Civic hizo mucho por mí, ahora creo que necesito un Lexus
He estado despierto por muchas horas, podría ser hora de que descanse
Pero tengo mucho que hacer en la ciudad, lo montaré en un Tesla
Premio Polaris, ahora tengo que mantener
Siento que riman, hay mucho en mi cerebro
Libera la mente, entonces me llaman loco
Me siento vivo, pero no estoy en la cocaína
En un Ford, sí, me tiro en el Range'
Los chicos más grandes no podían entrar en mi carril
No hay cartas, pero estoy ejecutando el juego
Soy un jefe, no somos lo mismo
Ni siquiera te jodo, lo sabes
Eres un has-be, eres un retroceso
¿Por qué todavía te preguntas «¿Qué debería ser?»
En este momento, deberías encontrar recursos, hablando de «¿Qué necesito?»
Cuando me despierto, tengo una rutina, comienza con cepillarme los dientes.
Coge una ducha, luego da cuenta de cada hora, es por eso que follo con mi equipo, mira
yo estar tramando
Soy un rapero consciente, generalmente como me llaman
Supongo que seré común
Un humano con un par de problemas, estoy tratando de resolverlos
En vuelos todos los días y noches, ahora creo que necesito un Nexus
Sí, mi Civic hizo mucho por mí, ahora creo que necesito un Lexus
He estado despierto por muchas horas, podría ser hora de que descanse
Pero tengo mucho que hacer en la ciudad, lo montaré en un Tesla
Ayy, ayy (voy a montarlo en un Tesla)
Ayy, déjame cambiarlo (voy a montarlo en un Tesla)
¿Puedo recogerte en algún momento?
¿Puedo recogerte en algún momento?
Me enrollo en mi Tesla, bebé
Te quiero con salsa extra
Y estoy dando vueltas pensando en ti
Con una sonrisa en mi cara, sin tiempo para debatir
Cariño, dime adónde conducir
Elige la hora y el lugar, estoy en camino
Dime, ¿puedo llamarte mi boo?
Llámame el mecánico, dijiste que querías mi herramienta
Voy a recogerte, solo dime dónde conducir
Ooh, ooh-ooh-ooh (Ooh, ooh-ooh-ooh)
Ooh, ooh-ooh-ooh