Traducción de la letra de la canción You Don't Love Me - Haviah Mighty

You Don't Love Me (original)

You don’t
You don’t
You don’t love me babe
You don’t
You don’t
You don’t
Fuck what you heard (heard)
I been your girl (girl)
You’re no fair
When I’m in your world (world)
I put you first (first)
But you don’t care
Down on my knees, babe
Why would you replace
All of what we made
You gone like the freeway
So I don’t gotta ask
Nah you don’t love me
But every day you say that you do
And even though I know that you’re lying
I can’t escape your crazy voodoo, ouh
You don’t love me x 4
I’ll never beg for you, that’s not my steelo
Had to take you off the easel
Had to dissociate my people
And let em know to delete you
We don’t need to work on it
How many fucks do you think I give?
I got the buzz in the field I’m in!
How many bucks do you think I get?
Yeah me spend it pon the weekend
All a me is a unique blend
Got my money, please send
All a dem a pretend
Boi me want me revenge
All about my defense
Got you falling off the deep end
Never brought me to no event
This is where I stop you
You don’t really have a broad view
You not even from the east end
You don’t love me
But every day you say that you do
And even though I know that you’re lying
I can’t escape your crazy voodoo, ouh
You don’t love me x 4
Round one, yeah you smiling when I talk
A diamond shining rock
You tell me I’m the finest on the block
And when we close, I feel the climate getting hot
And I don’t even want
To like you, but the vibe is pretty strong
And now I’m falling, falling, falling, I’m your chick
And I don’t mean to diss
But don’t nobody make me feel like this, I may have thought I knew the feeling
that is bliss
It mirrors cannabis
And yeah I feel that feeling when we kiss
But your words so slick when you say ‘em
Kendrick Lamar DAMN
Tell ‘em bars are ham
Yet if ever we get ghetto, say I make him upset
He can never let it mellow, no matter the subject, suspect
How you such a bitch huh
How I see it, we should split up, put your hands on me, get your wig struck
I don’t mind a swing, shit it’s minor dawg, I’m a lot of things,
boxing not at all, fighting flames in disgust
You don’t love me baby
You don’t love me, no x 4

(traducción)

tu no
tu no
Tu no me amas nena
tu no
tu no
tu no
A la mierda lo que escuchaste (oíste)
He sido tu chica (chica)
no eres justo
Cuando estoy en tu mundo (mundo)
Te puse primero (primero)
pero no te importa
De rodillas, nena
¿Por qué reemplazarías
Todo lo que hicimos
Te has ido como la autopista
Así que no tengo que preguntar
No, no me amas
Pero todos los días dices que lo haces
Y aunque sé que estás mintiendo
No puedo escapar de tu loco vudú, ouh
no me amas x4
Nunca rogaré por ti, ese no es mi Steelo
Tuve que sacarte del caballete
Tuve que disociar a mi gente
Y avísales para que te eliminen
No necesitamos trabajar en eso
¿Cuántos polvos crees que doy?
¡Recibí el zumbido en el campo en el que estoy!
¿Cuántos dólares crees que gano?
Sí, yo lo gasto el fin de semana
Todo un yo es una mezcla única
Recibí mi dinero, por favor envíe
Todo un dem a fingir
Boi me quiere venganza
Todo sobre mi defensa
Te hice caer del fondo
Nunca me trajo a ningún evento
Aquí es donde te detengo
Realmente no tienes una visión amplia
Ni siquiera eres del este
no me amas
Pero todos los días dices que lo haces
Y aunque sé que estás mintiendo
No puedo escapar de tu loco vudú, ouh
no me amas x4
Ronda uno, sí, sonríes cuando hablo
Una roca brillante como un diamante
Dime que soy el mejor en el bloque
Y cuando cerramos, siento que el clima se calienta
Y ni siquiera quiero
Que me gustes, pero la vibra es bastante fuerte
Y ahora estoy cayendo, cayendo, cayendo, soy tu chica
Y no quiero disentir
Pero nadie me haga sentir así, puede que haya pensado que conocía el sentimiento
eso es felicidad
Refleja el cannabis
Y sí, siento ese sentimiento cuando nos besamos
Pero tus palabras son tan hábiles cuando las dices
Kendrick Lamar MALDITO
Diles que las barras son jamón
Sin embargo, si alguna vez tenemos un ghetto, di que lo hago enojar
Él nunca puede dejar que se suavice, sin importar el tema, sospeche
¿Cómo eres una perra eh?
Como yo lo veo, deberíamos separarnos, poner tus manos sobre mí, que te peguen la peluca
No me importa un swing, mierda, es un pequeño amigo, soy un montón de cosas,
boxeando en absoluto, luchando contra las llamas con disgusto
Tu no me amas bebe
No me amas, no x 4