Traducción de la letra de la canción Scumbag In Disguise - Havok

Scumbag In Disguise (original)

Talkin' shit don’t mean a thing
When you’ve got nothing else to bring
You criticize, you patronize;
to me it’s asinine
Shut it up
Who gives a fuck?
What you think
Or what you thought
Everything you have to say
Doesn’t matter anyway
In this world of efficiency
There’s no room for mediocrity
Jealousy runs deep in his eyes
Not hard to find a scumbag in disguise
Picking at another bone
You’re entering the danger zone
Cutting heads with all the rest
With no skills to be the best
Knowing this, why do you try?
'Cause you need to justify
Making your opinions heard
Even though they’re just absurd
In this world of efficiency
There’s no room for mediocrity
Jealousy runs deep in his eyes
Not hard to find a scumbag in disguise
Talking out your ass again
It could be a mortal sin
Life will be all black and blue
When you get what’s coming to you
Shut it up
Who gives a fuck?
What you think
Or what you thought
Everything you have to say
Doesn’t matter anyway
In this world of efficiency
There’s no room for mediocrity
Jealousy runs deep in his eyes
Not hard to find a scumbag in disguise

Scumbag In Disguise (traducción)

Hablar mierda no significa nada
Cuando no tienes nada más que traer
Criticas, patrocinas;
para mi es una estupidez
Cierre para arriba
¿A quién le importa un carajo?
Qué piensas
O lo que pensabas
Todo lo que tienes que decir
no importa de todos modos
En este mundo de eficiencia
No hay lugar para la mediocridad
Los celos corren profundo en sus ojos
No es difícil encontrar un cabrón disfrazado
Recogiendo en otro hueso
Estás entrando en la zona de peligro
Cortando cabezas con todo el resto
Sin habilidades para ser el mejor
Sabiendo esto, ¿por qué lo intentas?
Porque necesitas justificar
Haciendo que tus opiniones sean escuchadas
A pesar de que son simplemente absurdos
En este mundo de eficiencia
No hay lugar para la mediocridad
Los celos corren profundo en sus ojos
No es difícil encontrar un cabrón disfrazado
Hablando tu trasero otra vez
Podría ser un pecado mortal
La vida será todo negro y azul
Cuando obtienes lo que te corresponde
Cierre para arriba
¿A quién le importa un carajo?
Qué piensas
O lo que pensabas
Todo lo que tienes que decir
no importa de todos modos
En este mundo de eficiencia
No hay lugar para la mediocridad
Los celos corren profundo en sus ojos
No es difícil encontrar un cabrón disfrazado