Traducción de la letra de la canción Under The Gun - Havok

Under The Gun (original)

Got your back against the wall
No time left, no time to stall
Life is about to shoot
But you don’t know when, you don’t know who
Under the gun
Under pressure and anxiety
You gotta find a way
Under the gun
Or there is hell to pay
Under the gun
Eventually
Gotta do what you gotta do
Gotta do what you gotta do
Gotta do what you gotta
Doing what does not belong
Doing what you know is wrong
Pressure building up to critical mass
Trying not to break the hourglass
Under the gun
Under pressure and anxiety
You gotta find a way
Under the gun
Or there is hell to pay
Under the gun
Eventually
Gotta do what you gotta do
Gotta do what you gotta do
Gotta do what you gotta do
Got no room to make mistakes
Stuck between a rock and a hard place
Life is about to shoot
But you don’t know when, you don’t know who
Under the gun
Under pressure and anxiety
You gotta find a way
Under the gun
Or there is hell to pay
Under the gun
Eventually
Gotta do what you gotta do

(traducción)

Tienes la espalda contra la pared
No queda tiempo, no hay tiempo para detenerse
La vida está a punto de disparar
Pero no sabes cuándo, no sabes quién
bajo el arma
Bajo presión y ansiedad
Tienes que encontrar una manera
bajo el arma
O hay un infierno que pagar
bajo el arma
Eventualmente
Tengo que hacer lo que tienes que hacer
Tengo que hacer lo que tienes que hacer
Tengo que hacer lo que tienes que hacer
Hacer lo que no pertenece
Hacer lo que sabes que está mal
Aumento de la presión hasta la masa crítica
Tratando de no romper el reloj de arena
bajo el arma
Bajo presión y ansiedad
Tienes que encontrar una manera
bajo el arma
O hay un infierno que pagar
bajo el arma
Eventualmente
Tengo que hacer lo que tienes que hacer
Tengo que hacer lo que tienes que hacer
Tengo que hacer lo que tienes que hacer
No tengo espacio para cometer errores
Atrapado entre la espada y la pared
La vida está a punto de disparar
Pero no sabes cuándo, no sabes quién
bajo el arma
Bajo presión y ansiedad
Tienes que encontrar una manera
bajo el arma
O hay un infierno que pagar
bajo el arma
Eventualmente
Tengo que hacer lo que tienes que hacer