Traducción de la letra de la canción Suffer to Survive - Hawser

Suffer to Survive (original)

FOR EVERY STEP FORWARD IT‘S A DOZEN STEPS BACK
AND THE RESTLESS NIGHTS HAVE TAKEN THEIR TOLL
I’M STILL TIRED OF THE PEOPLE AND STILL TIRED OF THEIR WAYS
FEEL THE NOOSE COMFORT MY NECK AS THE TRUTH SINKS IN ON ME
I CAN‘T CONTROL THIS RAGE
I‘M COUNTING DOWN MY DAYS
AS GOOD INTENTIONS DWELL IN YOUR CORRUPT MAZE
SO STEP OUT OF YOUR SHOES
TAKE A WALK IN MINE
FEEL THE WEIGHT OF THE WORLD CRUSH YOUR SPINE
SCORNED AND SPIT OUT, BUT AT LEAST I TRIED
AND IN THE END I CAN SAY THAT I SET ASTRAY
FROM ALL THE LIARS, THE RATS AND DISGUSTING SNAKES
NEVER CONFORMED TO THE LAWS OF YOUR TWOFACED GAMES
SO UNTIL MY DAYS ARE THROUGH I WILL SUFFER TO SURVIVE
SNATCH LIFE BY THE NECK, MAKE IT SUCCUMB TO MY
MY WAYS AND MY GOALS, FOR A TWIST OF FATE
I WILL SUFFER TO SURVIVE IN THIS WORLD OF HATE

(traducción)

POR CADA PASO ADELANTE SON DOCENAS DE PASOS ATRÁS
Y LAS NOCHES INQUIETAS HAN PASADO SU PEAJE
TODAVÍA ESTOY CANSADO DE LA GENTE Y TODAVÍA CANSADO DE SUS MANERAS
SIENTE LA SOGA CONFORT MI CUELLO MIENTRAS LA VERDAD SE HUNDE EN MÍ
NO PUEDO CONTROLAR ESTA RABIA
ESTOY CONTANDO MIS DÍAS
COMO LAS BUENAS INTENCIONES HABLAN EN TU CORRUPTO LABERINTO
ASÍ QUE QUITA TUS ZAPATOS
DA UN PASEO EN EL MÍO
SIENTE EL PESO DEL MUNDO APLASTAR TU COLUMNA
DESPRECIADO Y ESCUPIDO, PERO AL MENOS LO INTENTO
Y AL FINAL PUEDO DECIR QUE ME EQUIVOQUE
DE TODOS LOS MENTIROSOS, LAS RATAS Y LAS SERPIENTES ASQUEROSAS
NUNCA SE CONFORMÓ A LAS LEYES DE SUS JUEGOS DE DOS CARAS
ASÍ QUE HASTA QUE MIS DÍAS TERMINEN SUFRIRÉ PARA SOBREVIVIR
ARRASTRA LA VIDA POR EL CUELLO, HAZ QUE SUCUMBRA A MI
MIS CAMINOS Y MIS METAS, POR UN GIRO DEL DESTINO
SUFRIRÉ PARA SOBREVIVIR EN ESTE MUNDO DE ODIO