Traducción de la letra de la canción Tony Montaigne - Hayce Lemsi, VOLTS FACE

Tony Montaigne (original)

(Nous sommes au cœur du XVIème arrondissement de Paris
Sacré Tony Montaigne)
— Eh ils en mettent du temps là pour un cocktail !
— Tranquille Tony
— Eh ils vont entendre parler de moi ici, serveur !
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Je viens de faire scandale à la réception, je suis Tony Montaigne
(Ça fait une heure que j’ai appelé le room service !)
En amour j’ai connu quelques déceptions, j’ai bientôt la trentaine
Des véhicules, apparts en ma possession, je peux pas dormir sans ken
Mon oseille dort loin de la récession, je suis Tony Montaigne
Pose pas trop de questions sur mon living room, sur ma vie privée (Je suis
parano !)
Je déteste attendre, allez magne toi le cul, je peux te faire virer (Juste pour
info !)
Ceux qui m’envient critiquent ma vie sur Twitter
Il y a qu’une bouteille sur leur table quand je les croise au Tity Twister (
Ooow !)
J’achète qui je veux quand je veux, j’ai le pouvoir
Je ne tolère pas ces remarques, elle va rentrer à pied
Prends ce billet de 500 ou refuse le pourboire, si ton honneur a plus de valeur
qu’un bout de papier
Rolex, mocassin marron, du caviar, des truffes, des macarons Le Matignon,
l’Montana, le Baron
Mes comptes sont carrés mais je tourne pas rond
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Pour démarrer la journée, je lis le journal en mangeant mes œufs d’esturgeon
(Du caviar)
Que piaillent les mésanges, mon miel fait toujours butiner les bourdons (Ma
Cadillac)
Dans mon parking privé, ce faible pour les voitures de collection (C'est
familial)
J’ai l’air d’un héritier mais ma carrière a démarré d’une seule connexion
(Formidable !)
J’fais mousser le champagne, tu penses me michto mais je sais que tu t’sens
belle (T'es juste ma bitch !)
Allez magne toi le cul, ramasse tes affaires, tu m’as déjà fait moucher la
chandelle (Je te prends un hitch !)
Comme je parle 5 langues, je les attrape au Sacré-Cœur
Je peux prendre un billet d’avion juste pour faire venir le traiteur
Dans le milieu mondain, tout le monde connais Montaigne
La haute bourgeoisie, l’adulte pourri gâté
J’ai besoin de rien, je peux laisser sonner mon tel
L’ami si ton compte est à sec j’ai de quoi l’hydrater
Je me vois comme une tumeur, j’ai l’impression que mon bonheur tue leur espoir
Ils savent que je suis ce winner arrogant plus Parisien tu meurs (Tony
Montaigne)
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
A mes 75 bouteilles, lalalala
Pour monsieur Tony Montaigne, lalalala
Jeune et riche la vie est belle, lalalala
Je suis sur l’avenue Montaigne, lalalala
A mes 75 bouteilles, lalalala
Pour monsieur Tony Montaigne, lalalala
Jeune et riche la vie est belle, lalalala
Je suis sur l’avenue Montaigne, lalalala
Qui veut mon pouvoir repartira comme tel, je suis Tony Montaigne (Tony)
J’ai changé d’avis, je n’aime plus ce cocktail, je suis Tony Montaigne (Avenue
Montaigne)
J’ai engagé cette fille juste pour rouler mon teh, je suis Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
J’ai même un larbin pour me tenir mon tel, je suis Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmin, Avenue Montaigne
Tellement riche, tellement vil, tellement teigne
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)

Tony Montaigne (traducción)

(Estamos en el corazón del distrito 16 de París
Sagrado Tony Montaigne)
"¡Oye, están poniendo tiempo para un cóctel!"
—Tony Tranquilo
"¡Oye, aquí se enterarán de mí, mesero!"
Quien quiera mi poder se irá así, soy Tony Montaigne (Tony)
Cambié de opinión, ya no me gusta este cóctel, soy Tony Montaigne (Avenida
Montaigne)
Contraté a esta chica solo para rodar mi teh, soy Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
Incluso tengo un minion para sostener mi teléfono, soy Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmine, Avenue Montaigne
Tan rico, tan vil, tan en mal estado
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Acabo de causar un escándalo en la recepción, soy Tony Montaigne
(¡Ha pasado una hora desde que llamé al servicio de habitaciones!)
En el amor tuve algunas decepciones, pronto voy a cumplir los treinta
Vehiculos, apartamentos en mi poder, no puedo dormir sin ken
Mi alazán duerme lejos de la recesión, soy Tony Montaigne
No hagáis demasiadas preguntas sobre mi salón, sobre mi vida privada (soy
¡paranoico!)
Odio esperar, ven a buscar tu trasero, puedo hacer que te despidan (solo para
¡información!)
Los que me envidian critican mi vida en Twitter
Solo hay una botella en su mesa cuando los paso en el Tity Twister (
¡Ay!)
Compro a quien quiero cuando quiero, tengo el poder
No tolero estos comentarios, ella caminará a casa.
Toma esos 500 o rechaza la propina, si tu honor vale más
solo un pedazo de papel
Rolex, mocasín marrón, caviar, trufas, macarrones Le Matignon,
Montana, el barón
Mis cuentas son cuadradas pero yo no soy redonda
Quien quiera mi poder se irá así, soy Tony Montaigne (Tony)
Cambié de opinión, ya no me gusta este cóctel, soy Tony Montaigne (Avenida
Montaigne)
Contraté a esta chica solo para rodar mi teh, soy Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
Incluso tengo un minion para sostener mi teléfono, soy Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmine, Avenue Montaigne
Tan rico, tan vil, tan en mal estado
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
Para empezar el día, leo el periódico mientras como mis huevas de esturión.
(Caviar)
Que graznen las tetas, mi miel siempre hace forraje a los abejorros (Mi
Cadillac)
En mi estacionamiento privado, esta debilidad por los autos antiguos (Es
familia)
Parezco un heredero, pero mi carrera comenzó con una conexión.
(Tremendo !)
Hago espuma en el champán, me crees michto pero sé que sientes
hermosa (¡Eres solo mi perra!)
Ve a agarrarte el culo, recoge tus cosas, ya me diste un golpe
vela (¡te llevo un enganche!)
Como hablo 5 idiomas, los atrapo en el Sagrado Corazón
Puedo conseguir un boleto de avión solo para traer al proveedor
En el círculo social, todos conocen a Montaigne.
La clase alta, el adulto podrido mimado
No necesito nada, puedo dejar que mi teléfono suene
Amigo si tu cuenta esta seca tengo algo para hidratarla
Me veo como un tumor, siento que mi felicidad mata su esperanza
Saben que soy ese ganador arrogante más parisino que te mueres (Tony
Montaigne)
Quien quiera mi poder se irá así, soy Tony Montaigne (Tony)
Cambié de opinión, ya no me gusta este cóctel, soy Tony Montaigne (Avenida
Montaigne)
Contraté a esta chica solo para rodar mi teh, soy Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
Incluso tengo un minion para sostener mi teléfono, soy Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmine, Avenue Montaigne
Tan rico, tan vil, tan en mal estado
Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)
A mis 75 botellas, lalalala
Para el Sr. Tony Montaigne, lalalala
La vida joven y rica es buena, lalalala
Estoy en la avenida Montaigne, lalalala
A mis 75 botellas, lalalala
Para el Sr. Tony Montaigne, lalalala
La vida joven y rica es buena, lalalala
Estoy en la avenida Montaigne, lalalala
Quien quiera mi poder se irá así, soy Tony Montaigne (Tony)
Cambié de opinión, ya no me gusta este cóctel, soy Tony Montaigne (Avenida
Montaigne)
Contraté a esta chica solo para rodar mi teh, soy Tony Montaigne (Tony
Montaigne)
Incluso tengo un minion para sostener mi teléfono, soy Tony Montaigne
Saint Honoré, Concorde, Alma, Champs-Élysées, Avenue Montaigne
Trocadero, Passy Plaza, Neuilly, Jasmine, Avenue Montaigne
Tan rico, tan vil, tan en mal estado
(Tony Montaigne, Tony Montaigne, Tony Montaigne)