Traducción de la letra de la canción Pas sans toi - VOLTS FACE

Pas sans toi (original)

J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’jdevais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’ai fait des choix dans ma vie j’les assume
J’ai connu la guerre et la jalousie
Certains vendraient leur daronne pour la thune
Une villa une piscine un jacuzzi
Suis-je vraiment celui que j’devais devenir
M'écoute pas quand j’te dis qu’il faut partir
J’ai fait confiance aux gens j’ai fini seul
Ils sont pressés de cracher sur mon cerceuil
Est-ce que les gens disent vraiment tout c’qu’ils pensent
Tu m’aimes pour mon blaze ou pour mes dépenses
Tu veux juste ta baraque à la Défense
J’t’ai vue comme une fille droite j’ai manqué d’sens
Les humains sont vraiment pas comme on l’pense
Ils crachent dans ton dos parce que c’est gratis
J’attend juste que le vent aille dans mon sens
Ils boiront des bouteilles de ma salive
Ils boiront des bouteilles de ma salive
On verra bien qui rira en dernier
Ils croient tous que je suis en train m’endormir
Alors qu’en fait j’ai juste les yeux fermés
J’suis pas blessé j’suis juste égratiné
L’important c’est pas la route c’est d’rouler
J’entends tous ces batards gesticuler
J’vous calcule plus vous m’avez tous soulé
J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir, pourquoi les gens jugent au premier
coup d’oeil
J’ai fait confiance j’ai donné ma fatigue, mais j’savais pas que j’allais finir
tout seul
Pourquoi c’est si difficile d'être fidele
Ta voix m’attire j’ai l’impression d’entendre le chant des sirènes
Et tous les jours que je fais j’me d’mande si j’ai fait le bon choix
J’aimerais croiser l’bonheur et lui dire mon ami c’est quand qu’on s’voit?
La vie c’est difficile dis moi comment n’pas finir en colère
Pour moi tu jetterais le livre de ma vie juste en regardant le sommaire
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
Ehhh n’aies pas peur de moi
J’ai fait l’tour de la tess
J’ai fait l’tour de l’endroit
Plus rien n’va dans ma tête
Mais c’est pas c’que les gens voient
Suis-je vraiment celui qu’j’devais devenir
Des frères m’ont laissé tomber
J’ai peur de t’faire du mal et d’la suite
Grâce a Dieu j’ai la santé
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi
J’m’en sortirai pas sans toi

Pas sans toi (traducción)

di la vuelta a la tess
Caminé por el lugar
Ya nada pasa por mi cabeza
Pero eso no es lo que la gente ve
¿Soy realmente en quien iba a convertirme?
Hermanos me defraudó
Tengo miedo de lastimarte y lo que sigue
Gracias a Dios tengo salud
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti
Tomé decisiones en mi vida, las asumo
He conocido la guerra y los celos
Algunos venderían su daronne por dinero
Una villa una piscina un jacuzzi
¿Soy realmente quien estaba destinado a ser?
No me hagas caso cuando te digo que te tienes que ir
confié en la gente terminé solo
Tienen prisa por escupir en mi ataúd.
¿La gente realmente dice lo que piensa?
Me amas por mi nombre o por mis gastos
Solo quieres tu cuartel en La Défense
Te vi como una chica hetero, me faltó sentido
Los humanos realmente no somos como pensamos
Te escupen a la espalda porque es gratis
Solo estoy esperando que el viento siga mi camino
Beberán botellas de mi saliva
Beberán botellas de mi saliva
Veremos quién se ríe el último
Todos piensan que me estoy quedando dormido
Cuando en realidad solo tengo los ojos cerrados
no estoy herido solo estoy rayado
Lo importante no es la carretera, es conducir
Escucho a todos estos bastardos gesticular
Te calculo cuanto más me cabreaste todo
di la vuelta a la tess
Caminé por el lugar
Ya nada pasa por mi cabeza
Pero eso no es lo que la gente ve
¿Soy realmente en quien tenía que convertirme?
Hermanos me defraudó
Tengo miedo de lastimarte y lo que sigue
Gracias a Dios tengo salud
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti
¿Soy realmente en quien tenía que convertirme? ¿Por qué la gente juzga al principio?
vistazo
Confié en mi cansancio, pero no sabía que iba a terminar
solo
¿Por qué es tan difícil ser fiel?
tu voz me atrae siento que escucho el canto de las sirenas
Y cada día que lo hago me pregunto si tomé la decisión correcta
Quisiera cruzar caminos de felicidad y decirle, amigo, ¿cuándo nos vemos?
La vida es dificil dime como no terminar enojado
Por mi tirarías el libro de mi vida con solo mirar el resumen
Ehhh no me tengas miedo
Ehhh no me tengas miedo
Ehhh no me tengas miedo
Ehhh no me tengas miedo
di la vuelta a la tess
Caminé por el lugar
Ya nada pasa por mi cabeza
Pero eso no es lo que la gente ve
¿Soy realmente en quien tenía que convertirme?
Hermanos me defraudó
Tengo miedo de lastimarte y lo que sigue
Gracias a Dios tengo salud
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti
No lo lograré sin ti