Traducción de la letra de la canción Là-bas - VOLTS FACE

Là-bas (original)

Si t’es une pute me fais pas la morale
Tu fais le voyou en vrai t’es adorable
Va dire à cette connasse de Dora
Qu’ici elle serait défoncée sous cool-al
Qu’on n’croit plus c’qu’on dit à la télé
Je n’crois pas tout c’que dise les médias
J’crois seulement à c’que dise mes reufrés
Dans la vie y a ni poto ni vrais gars
Et j’vois ces rappeurs qui copient les cains-ri
Leurs gestuelles leurs manières de rapper
Dans tes clips tu fais des trucs avec tes mains
On dirait un Jut-Su éclaté
Ils sont bon qu'à lancer des pics indirects
Ils ont pas les couilles d’refuser featuring
Mais ils ont les couilles d’aller faire des braquages
Y a que le pointeur qui dit qu’l’amour n’a pas d'âge
Fils de pute tu crois vraiment qu’j’ai l’temps
Tu crois vraiment qu’j’ai l’temps
J’suis dans l’rap parce que j’ai fait ma place
Tant mieux si j’compte un peu plus d’argent
J’ai grandit au Tier-quar
Sang sur la be-bar personne qui sépare
Le poulet m’demande moi je sais pas
J’ai guété son pétard là j’vais rentrer tard
J’ai croise un frère Mus a Me-da
Plaquette de pillon dans la ste-vé
J’me lève tard et j’ai d’l’avenir
Tu t’lèves tôt t’as pas d’biff pour un Ke-gré
Y a toujours un mec qui est pas content
T’as deux bras deux jambes de quoi tu t’plains
Au sein de ton groupe y a des concerts
Alors que d’autres ont des cancers du sein
Là-bas, Là-bas, Là-bas
J’suis poser dans l’tieks, là-bas
Regarde y a mon coeur, là-bas
T’inquiète pas tout va bien, ça va
J’vais partir loin, là-bas
(Couplet 2)
Et y en a marre d’ces rappeurs à la con
La meilleur attaque pour moi c’est la défense
Est-ce que ton compte en banque permet tes dépenses
Dis moi si les choses que tu dis tu les penses
J’suis pas venu faire l’apologie du crime
J’en ai rien à foutre de c’que les gens disent
Le bonhomme est celui qui sort son album
Qu’est-ce tu t’en bats les couilles si t’en vends dix
Le bonhomme est celui qui prend soin de la daronne
Le bonhomme est celui qui prend soin de la famille
J’ai du respect pour ceux qui font leurs études
Du respect pour ceux qui tiennent tête à la vie
Et non bébé j’suis pas fidèle
Ne crois surtout pas en mes jolis mots
Mes intentions sont sexuelles
Tu n’me reveras pas d’si tôt
Là-bas, Là-bas, Là-bas
J’suis poser dans l’tieks, là-bas
Regarde y a mon coeur, là-bas
T’inquiète pas tout va bien, ça va
J’vais partir loin, là-bas

(traducción)

Si eres una puta no me sermonees
eres el verdadero matón eres adorable
Ve y dile a esa perra de Dora
Que aquí la drogarían bajo cool-al
Que ya no creemos lo que decimos en la tele
No me creo todo lo que dicen los medios
Solo creo lo que dicen mis hermanos
En la vida no hay poto ni chicos de verdad
Y veo a estos raperos que copian los cains-ri
Sus gestos sus maneras de rapear
En tus videos musicales haces cosas con tus manos
Parece un Jut-Su reventado.
Solo son buenos para lanzar picos indirectos.
No tienen las pelotas para negarse a presentar
Pero tienen cojones para ir a robar
Solo está el puntero que dice que el amor no tiene edad
Hijo de puta, realmente crees que tengo tiempo.
¿De verdad crees que tengo el tiempo
Estoy en el rap porque hice mi lugar
Tanto mejor si tengo un poco más de dinero
Crecí en Tier-quar
Sangre en el be-bar nadie que separe
la gallina me pregunta no se
Vi su petardo, llegaré tarde a casa
Conocí a un hermano Mus a Me-da
Plato de pillon al ste-vé
me levanto tarde y tengo futuro
Te levantas temprano, no tienes dinero para un Ke-gré
Siempre hay un chico que no es feliz
tienes dos brazos dos piernas de que te quejas
Dentro de tu banda hay conciertos
Mientras que otros tienen cáncer de mama
Por allá, por allá, por allá
Estoy posando en los tieks, por allá
Mira, ahí está mi corazón.
No te preocupes, está bien, está bien.
Voy a llegar lejos, por allá
(Verso 2)
Y estamos cansados ​​de estos raperos de mierda
La mejor ofensa para mí es la defensa.
¿Su cuenta bancaria le permite gastar
Dime si las cosas que dices las dices en serio
No vine a glorificar el crimen
Me importa un carajo lo que diga la gente
El tipo es el que lanza su álbum.
¿Qué te importa si vendes diez?
El hombre es el que cuida el daronne
El hombre bueno es el que cuida a la familia.
Tengo respeto por los que son educados.
Respeto a los que hacen frente a la vida
Y no baby no soy fiel
Por favor, no creas mis bonitas palabras.
mis intenciones son sexuales
No me volverás a ver tan pronto
Por allá, por allá, por allá
Estoy posando en los tieks, por allá
Mira, ahí está mi corazón.
No te preocupes, está bien, está bien.
Voy a llegar lejos, por allá