Traducción de la letra de la canción On m'a dit - VOLTS FACE

On m'a dit (original)

J’ai peur de faire confiance, que Dieu nous guide les frères
Ils ont parlé sur moi, on m’a dit laisse les faire
On m’a dit change de flow, t’es pas fait pour rapper comme a-ç
On m’a dit t’as trouvé la bonne, j’ai dit non c'était une connasse
On m’a dit qu’les gens étaient mauvais, que beaucoup parlaient dans mon dos
Le physique fait pas tout dans la vie, les meilleurs ne sont pas les plus beaux
Les meilleurs ne sont pas les plus beaux, bébé mais qu’est-ce que t’espères?
J’avoue qu’t’es bonne dans le noir mais t’es cheum quand j’allume la lumière
On m’a dit reuf refait d’l’autotune, le rap ça raporte que dalle
J’mens pas j’suis pas les autres rappeurs, en showcase j’prends que deux balles
J’suis pas un voyou ni une racaille, j’avoue j’ai un peu trainé
T’as manqué d’respect à mes frères, du coup tu t’es fais trainer
Et c’est comme ça, c’est ma life, ma vie une tour de Kappla
Pendant qu’tu chiales à cause d’un cauchemar, certains rêvent d’avoir un matelas
J’ai peur d’te faire du mal ma soeur, bagarre coup d’taser
J’emmerde l’inspecteur, j’emmerde l’inspecteur
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
(Couplet 2)
Et tous les jours c’est la guerre, que Dieu nous guide les frères
Etre un bon gars c’est démodé, j’crois qu’ils préfèrent aller en enfer
J’ai peur de blesser les gens qui m’aiment, peur de blesser les gens qui
m’aiment
Y a ceux qui tapent et y a ceux qui saignent, ceux qui tapent et y a ceux qui
saignent
J’reporte tous les trucs à demain, comme si j’allais pas mourir
Mais bon j’préfère creuver la dalle que d’laisser le sheitan me nourrir
C’est bien t’as fait du biff jusqu’au jour où on t’perquise
La balle était dans ton camp, là c’est les shtars qui font l’service
Y a plus d’grands y a plus d’petits, pourquoi tu joues les anciens?
J’ai croisé tellement d’batards, j’suis sous l’choc quand j’vois des gens biens
Big Up au XV Barbar avec qui j’ai passé ma jeunesse
Bagarre, vol, histoire suis-je cette homme dans l’miroir
Y a ceux qui t’aiment et y a ceux qui t’laissent, ceux qui mentent et y a ceux
qui t’blessent
Un reubeu s’fait flashé c’est surement Hayce pour excès d’vitesse
J’ai peur de t’faire du mal mon frère, bagarre sors le fer
J’emmerde commisaire, j’emmerde commisaire
Celui qui veux la guerre doit venir nous la faire j’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
J’ai peur de tomber
On m’a dit ci on m’a dit ça
(Pont)
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça
On m’a dit ci on m’a dit ça, on m’a dit ci on m’a dit ça

(traducción)

Tengo miedo de confiar, que Dios nos guíe hermanos
Hablaron de mí, me dijeron que lo hicieran ellos.
Me dijeron que cambia tu flujo, no estás hecho para rapear así
Me dijeron que encontraste la correcta, dije que no, que era una perra
Me dijeron que la gente era mala, que muchos hablaban a mis espaldas
El físico no lo es todo en la vida, lo mejor no es lo más bonito
Lo mejor no es lo más bonito, cariño, pero ¿qué esperas?
Admito que eres bueno en la oscuridad pero eres cheum cuando enciendo la luz
Me dijeron que reuf rehizo el autotune, el rap vale la pena
No miento, no soy los otros raperos, en showcase solo me llevo dos balas
No soy un matón o una escoria, admito que me arrastré un poco
Le faltaste el respeto a mis hermanos, así que te arrastraron
Y así es mi vida, mi vida una torre de Kappla
Mientras lloras por una pesadilla, algunos sueñan con tener un colchón
Tengo miedo de lastimarte mi hermana, pelea con taser
Que se joda el inspector, que se joda el inspector
El que quiera guerra debe venir y pelearla, tengo miedo de caer
me dijeron esto me dijeron que
Tengo miedo de caerme
me dijeron esto me dijeron que
(Puente)
me dijeron esto me dijeron eso me dijeron esto me dijeron eso
me dijeron esto me dijeron eso me dijeron esto me dijeron eso
(Verso 2)
Y todos los días es guerra, que Dios nos guíe hermanos
Ser un buen chico está pasado de moda, creo que prefieren irse al infierno
Tengo miedo de lastimar a las personas que me aman, miedo de lastimar a las personas que
Quiéreme
Hay quien patea y hay quien sangra, quien patea y hay quien
sangrar
Pospongo todas las cosas para mañana, como si no me fuera a morir.
Pero bueno, prefiero cavar la losa que dejar que el sheitán me dé de comer
Qué bueno que ganaste dinero hasta el día en que te investigaron.
La pelota estaba en tu cancha, son los shtars los que hacen el servicio
Hay más grandes hay más pequeños, ¿por qué juegas a los viejos?
Conocí a tantos bastardos, estoy en shock cuando veo gente buena
Big Up en XV Barbar con quien pasé mi juventud
Lucha, huida, historia soy yo ese hombre en el espejo
Hay quien te quiere y hay quien te deja, hay quien miente y hay quien
quién te hirió
Un árabe se muestra, probablemente sea Hayce por exceso de velocidad
Tengo miedo de lastimarte mi hermano pelea saca la plancha
A la mierda el comisario, a la mierda el comisario
El que quiera guerra debe venir y pelearla, tengo miedo de caer
me dijeron esto me dijeron que
Tengo miedo de caerme
me dijeron esto me dijeron que
(Puente)
me dijeron esto me dijeron eso me dijeron esto me dijeron eso
me dijeron esto me dijeron eso me dijeron esto me dijeron eso