Traducción de la letra de la canción Fracture - VOLTS FACE

Fracture (original)

Passons les rapports des frères sont partis
Avec le temps tu verras les vrais sages-vi
Les gens te diront «profites tu n’as qu’une vie»
Mais mon pote n’oublie jamais qu’tu n’as qu’une mort
Ne jamais faire confiance à n’importe qui
Car un jour ou l’autre tu finiras solo
La moitié d’ma vie j’l’ai faite avec des groupies
Qui viendra m’sauver si mon corps se noie sous l’eau?
Le jour je souris pleure sur mon tapis
Le jour de ma mort y’en qui seront ravis
La colline est haute il faut qu’tu la gravisse
Jettes moi cette bouteille et ramasse ton qamis
Les gens veulent ma peau des gens veulent ma peau
C’qui compte c’est l'équipage pas l’prix du bateau
L’amitié c’est retrouver un bombe dans son cadeau
L’amitié c’est retrouver sa tête sur un plateau
Bébé tu l’sais bien je n’suis pas fidèle
J’accélère la tête collée sur l’appuie tête
Tu fais d’l’argent ça veut braquer ta recette
La jalousie va faire rayer ton Q7
Quand j'étais petit je voulais grandir à tout prix
Maintenant j’suis grand j’veux redevenir un petit
Aujourd’hui j’peux même plus compter mes soucis
Pour séduire y’a pas besoins d’se saper chez Gucci
La France est l’un des pays les plus taxés
Qu’est ce que j’m’en branle de prendre Uber ou Taxi
Tu braques une banque t’fais péter comme un teu-bé
Ton futur qui part en fumée comme un gare-ci
Les gens prendront toujours note de tes erreurs
Ta vie manque de sel rajoutes de la saveur
Restes pas dans ton coin vas parler d’tes problèmes parce qu’avec le temps tu
t’détruis de l’intérieur
Certaines personnes voudront toujours te descendre
Et toi tu penseras que c’est elles qui veulent ton bien
Sans l’vouloir t'écarteras tous les gens bien
Un jour y’aura plus personne pour te défendre
Restes avec ton père restes avec ta mère
N’oublie jamais qu’c’est eux qui t’ont éduqué
Ne baisses jamais les bras après un échec
Connais tu quelqu’un qui n’a jamais lutté
Si tu dis l’contraire permets moi d’en douter
25 000 euros on peut t’enlever la vie
Vivre longtemps c’est chère mais mourir c’est gratuit
Il pleut des balles qui transpercent ton parapluie
Viens goûter ma vie tu tiendras pas la nuit
La vie c’est grandir la vie c’est pardonné
Aller chercher c’que personne ne t’as donné
N'écoutes pas ceux qui vont t’apprendre à voler
Si tu veux quelque chose mon frère faut charbonner
J’crois qu’bientôt ça va pousser la poussette
Ta femme t’aime et t’es partis la tromper
Une pute t’as sucé ton avenir en sucette
J’rappe le coeur ouvert DZ sur le drapeau

(traducción)

Pasemos los informes de los hermanos se han ido
Con el tiempo verás a los verdaderos sabios
La gente te dirá "disfruta que solo tienes una vida"
Pero mi amigo nunca olvida que solo tienes una muerte
Nunca confies en nadie
Porque algún día terminarás solo
La mitad de mi vida lo hice con groupies
¿Quién vendrá a salvarme si mi cuerpo se ahoga bajo el agua?
El día que sonrío lloro en mi alfombra
El día de mi muerte habrá quien se deleite
La colina es alta hay que escalarla
Tírame esta botella y recoge tus qamis
La gente quiere mi piel La gente quiere mi piel
Lo que importa es la tripulación no el precio del barco
La amistad es encontrar una bomba en tu regalo
La amistad es encontrar tu cabeza en un plato
Baby tu lo sabes bien yo no soy fiel
Acelero con la cabeza pegada al reposacabezas
Ganas dinero, quiere robar tu receta.
Los celos rayarán tu Q7
Cuando era pequeño quería crecer a toda costa
Ahora que soy grande quiero volver a ser un poco
Hoy ya ni puedo contar mis preocupaciones
Para seducir, no hay necesidad de minarte en Gucci
Francia es uno de los países con mayores impuestos
No me importa si tomo Uber o Taxi
Robas un banco y te haces estallar como un abucheo
Tu futuro se convierte en humo como una estación de tren
La gente siempre notará tus errores.
A tu vida le falta sal, ponle sabor
No te quedes en tu esquina ve a hablar de tus problemas porque con el tiempo te
destruyes por dentro
Algunas personas siempre querrán menospreciarte
Y pensarás que son ellos los que quieren tu bien
Sin querer alejarás a toda la gente buena
Un día no habrá nadie que te defienda
quédate con tu padre quédate con tu madre
Nunca olvides que ellos son los que te educaron
Nunca te rindas después del fracaso
¿Conoces a alguien que nunca haya luchado?
Si dices lo contrario, déjame dudarlo.
25.000 euros podemos quitarte la vida
Vivir mucho es caro pero morir es gratis
Están lloviendo balas que perforan tu paraguas
Ven a probar mi vida, no durarás la noche
La vida crece, la vida es perdonada.
Ve a buscar lo que nadie te dio
No escuches a los que te enseñarán a volar
Si quieres algo mi hermano debe carbonear
Yo creo que pronto empujará la carriola
Tu esposa te ama y te fuiste a engañarla
Una perra chupó tu futuro en una piruleta
Yo rapeo corazón abierto DZ en la bandera