Traducción de la letra de la canción Sombre - VOLTS FACE

Sombre (original)

J’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé l’temps au temps
Demain j’aurais plus d’ennemis, j’aurais moins d’ami qu’avant
J’t’ai laissé croire que t'étais mon pote, quel bonheur de monter sur la scène
J’ai la musique qui coule dans les veines, j’espère rejoindre le jardin d’Eden
Personne n'était là quand c'était la merde, ma daronne m’a regardé grandir
Islem en prison, son cœur est en miettes
, j’fais du rap pour remplir son assiette
J’n’en ai plus ma fierté s’est tirée une balle dans la tête
J’ai compris qu’la plus belle des victoires est cachée dans l'échec
J’vais pas mentir et pour être honnête ça fait bizarre d’se faire reconnaitre
Algérien je suis russe c’est la roulette j’finirai par m’saper chez Colette
J’ai grandi j’ai traîné dans la rue, j’suis devenu c’que je suis grâce à elle
Plusieurs amitiés sont sur répondeur, seul mes frères vont répondre à l’appel
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul
J’pense aux frères qui m’ont quitté, Big Pak, Azzedine et puis Sofiane
J’espère qu’vous êtes au Paradis, croyez moi vous n’ratez rien ici
Toujours le seum contre mes exs, j’ai toujours pas trouvé la bonne
Je n’peux pas effacer mes erreurs, comprends moi je n’suis qu’un homme
Et j’ai laissé l’temps au temps, j’ai laissé les choses se faire
Si Dieu ne te fait pas assez peur, c’est que tu n’as pas assez souffert
Le meilleur n’est pas l’plus riche car tu n’es plus riche une fois sour terre
J’te conseille juste d’ouvrir ton coeur avant qu’se ferment tes paupières
Regarde mes yeux regarde mes larmes
Comment gagner j’n’ai pas les armes
J’ves-qui les shtar et les gendarmes
J’t’aime d’une manière qui est pas légale
Bébé mon cœur est sombre, bébé mon cœur est sombre (x4)
Tu peux regarder mon coeur
Tu peux regarder mon seum
J’dis toujours que j’suis mieux tout seul
Mais c’est faux j’suis pas mieux tout seul

(traducción)

Me fui de vez en cuando, me fui de vez en cuando
Mañana tendré más enemigos, tendré menos amigos que antes
Te deje creer que eras mi amigo, que placer subir al escenario
Tengo música corriendo por mis venas, espero llegar al Jardín del Edén.
Nadie estaba allí cuando era una mierda, mi daronne me vio crecer
Islem en prisión, su corazón está hecho pedazos
, rapeo para llenar su plato
Ya no tengo mi orgullo se tiro en la cabeza
Comprendí que la más bella de las victorias se esconde en el fracaso
No voy a mentir y para ser honesto es raro ser reconocido
Argelino, soy ruso, es la ruleta, terminaré minándome en lo de Colette
Crecí, salía a la calle, me convertí en lo que soy gracias a ella.
Varias amistades están en contestador, solo mis hermanos atenderán la llamada
Mira mis ojos mira mis lágrimas
Como ganar no tengo las armas
Conozco al shtar y a los gendarmes
Te amo de una manera que no es legal
Baby mi corazón es oscuro, baby mi corazón es oscuro (x4)
Puedes mirar mi corazón
Puedes mirar mi seo
Siempre digo que estoy mejor solo
Pero es falso, no estoy mejor solo
Pienso en los hermanos que me dejaron, Big Pak, Azzedine y luego Sofiane
Espero que estés en el paraíso, créeme que aquí no te falta nada.
Siempre el suero contra mis ex, todavía no he encontrado el correcto
No puedo borrar mis errores, entiéndeme, solo soy un hombre
Y me fui de vez en cuando, dejo que las cosas sucedan
Si Dios no te asusta lo suficiente, es que no has sufrido lo suficiente.
El mejor no es el más rico porque ya no eres rico una vez en la tierra
Solo te aconsejo que abras tu corazón antes de que tus párpados se cierren
Mira mis ojos mira mis lágrimas
Como ganar no tengo las armas
Conozco al shtar y a los gendarmes
Te amo de una manera que no es legal
Baby mi corazón es oscuro, baby mi corazón es oscuro (x4)
Puedes mirar mi corazón
Puedes mirar mi seo
Siempre digo que estoy mejor solo
Pero es falso, no estoy mejor solo