Traducción de la letra de la canción Freestyle départ - VOLTS FACE

Freestyle départ (original)

Libérez Lemsi
J’reviens à la rentrée
J’reviens à la rentrée
Yeah, yeah
Prévenez les autres
Saitama
Tout est clair
Tu sais faire quoi à part de la zumba?
J’dis tout haut c’que toi tu penses tout bas
Tu vises le ciel, les gens te font des coups bas
J’ai plus d’buzz, j’aimerais bien l’biff à Booba
J’entends parler d’mes copies
Quand l’chat n’est pas là, les souris dansent
Quand l’chat n’est pas là, les souris pensent
Quand l’chien est d’retour, là c’est l’ambulance
Il parle de moi comme si j’allais ver-cre
J’connais des putes, je n’suis pas avec eux
Mon cœur est froid, j’veux laisser parler l’feu
Dur de cé-per sans la gueule à Nekfeu
J’suis p’tet pas l’meilleur rappeur de France
Mais au moins, j’suis un vrai rappeur de France
J’me suis pas fait connaître en faisant des tubes
Sorti dans les bacs, premier sur Itunes
T’es pas mon pote, j’suis pas ton ami
J’t’enterre le jour de ton anniv'
Les boites sont pleines quand on arrive
Les chattes sont pleines quand on a l’biff
Nan, je n’cours pas derrière la gloire
J’te tire dans l’zen et j’vais m’asseoir
Ta meuf est bonne, merci chirurgie
Mais ton fils a la tête à Magloire
Il est vraiment pas très joli
J’ai pas fini tant que j’n’ai pas craché
J’vais quitter ma go, j’vais la lâcher
J’la mène en bateau, elle veut voyager
J’attend qu’il sorte, les huissiers viennent toquer à ma porte
Y’a qu’les faibles qui veulent prêter main forte
Y’a qu’les faibles qui veulent prêter main forte
Tu crois m’connaître, tu sais pas c’que j’subis
Tu pues d’la chatte et tu veux ton cunni (Salope)
Ecoute-moi, n'écoutes pas les ont-dit
Les rappeurs ne sont pas des bandits
On s’en branle de ta vie, d’ton époque
J’ai perdu des frères, j’ai perdu des potes
Plus elle est la bonne, tu la ken sans capote
T’es là pour l’amour ou t’es là pour la dote
Voyou virtuel ne donne pas son adresse
T’as le doigt sur la détente mais c’est quand qu’tu la presses
J’reviens, avertis la presse
J’n’ai jamais retourné ma veste
A l'époque, j'étais Carambar
J’ai compris qu’le bonheur veut pas d’rencards
Mort comme un clodo devant quarante shtars
J’vais t’expliquer pourquoi papa rentre tard
Un peu plus qu'éméché, sors moi tes seins que j’vienne les lécher
Le savoir est une arme, à ce qu’il paraît
Donc j’ai pas b’soin d’tirer pour les blesser
J’vais niquer des mères, ouais bébé, j’vais niquer des mères
J’vais pas trop parler, ouais j’vais tous me les faire
T’parles de Féfé, t’as même pas l’BSR (fils de pute)
J’ai toujours eu peur, toujours eu peur, toujours eu peur
J’ai toujours eu peur, toujours eu peur, toujours eu peur
Toujours eu peur qu’la mort vienne me cher-cher
Toujours eu peur qu’la mort vienne me cher-cher
J’ai toujours eu peur, toujours eu peur, toujours eu peur
J’ai toujours eu peur, toujours eu peur, toujours eu peur
Toujours eu peur qu’la mort vienne me cher-cher
Toujours eu peur qu’la mort vienne me cher-cher
Tout s’passe comme prévu, j’reviens à la rentrée
On va leur tirer dessus, Saitama
Libérez Lemsi
Yeah, yeah
Tout est bon
Je n’suis pas honnête
Tu crois me connaître
Mais j’vais t’blesser comme les autres
J’ai beaucoup de choses à te promettre
Je mens beaucoup, j’ai commis des fautes
J’fais parti d’ces gens qui blessent
Tu m’vois comme un mec de la 'tess
Es-tu vraiment sûr de toi?
Je n’t’aime pas, je te l’ai dit, fais preuve de sagesse
On a ken mais je n’suis pas ton homme
J’suis pas celui qui changera la donne
Je ne suis pas fait pour toi
Je ne suis pas fait pour toi
Je ne suis pas fait pour toi
Je ne suis pas fait pour toi
J’ai beaucoup de choses à te promettre
Mais je ne suis pas celui qu’tu crois connaître

(traducción)

Lemsi gratis
volveré en el otoño
volveré en el otoño
sí, sí
advertir a otros
Saitama
Todo está claro
¿Qué sabes hacer además de zumba?
Digo en voz alta lo que estás pensando en silencio
Apuntas al cielo, la gente te patea
tengo mas zumbido, me gustaria el biff a booba
Escuché sobre mis copias
Cuando el gato no está, los ratones bailan.
Cuando el gato no está, los ratones piensan.
Cuando el perro vuelve, ahí está la ambulancia.
Habla de mí como si fuera a ver-cre
Conozco putas, no estoy con ellas
Mi corazón está frío, quiero dejar que el fuego hable
Ce-per duro sin boca en Nekfeu
Quizás no sea el mejor rapero de Francia.
Pero al menos soy un verdadero rapero de Francia.
No me di a conocer haciendo hits
Lanzado en tiendas, primero en Itunes
No eres mi amigo, yo no soy tu amigo
te entierro en tu cumpleaños
Las cajas están llenas cuando llegamos.
Los coños están llenos cuando tenemos dinero.
Nah, no estoy persiguiendo la fama
Te jalo hacia el zen y me voy a sentar
tu chica esta bien, gracias cirugia
Pero tu hijo tiene la cabeza en Magloire
realmente no es muy bonito
No termino hasta que escupo
Voy a dejar mi ir, voy a dejar ir
La llevo en un bote, ella quiere viajar
Estoy esperando a que salga, los ujieres llaman a mi puerta
Sólo los débiles quieren echar una mano
Sólo los débiles quieren echar una mano
Crees que me conoces, no sabes por lo que estoy pasando
Apestas a coño y quieres tu cunnilingus (Perra)
Escúchame, no les hagas caso dijo
Los raperos no son bandidos.
Nos importa un carajo tu vida, tu tiempo
Perdí hermanos, perdí amigos
Cuanto mejor es ella, la conoces a pelo
Estás ahí por el amor o estás ahí por la dote
Matón virtual no da su dirección
Tienes el dedo en el gatillo pero es cuando lo aprietas
Volveré, avisa a la prensa.
Nunca devolví mi chaqueta.
En ese momento, yo era Carambar
Entendí que la felicidad no quiere citas
Muerto como un vagabundo frente a cuarenta shtars
Te voy a explicar por qué papá llega tarde a casa.
Un poco más que borracho, saca tus pechos para que te los lama
El conocimiento es un arma, parece
Entonces no necesito disparar para lastimarlos.
Me voy a joder a las madres, sí bebé, me voy a joder a las madres
No hablaré demasiado, sí, los haré todos para mí
Estás hablando de Féfé, ni siquiera tienes el BSR (hijo de puta)
Siempre he tenido miedo, siempre he tenido miedo, siempre he tenido miedo
Siempre he tenido miedo, siempre he tenido miedo, siempre he tenido miedo
Siempre he tenido miedo de que la muerte vendría cara a mí
Siempre he tenido miedo de que la muerte vendría cara a mí
Siempre he tenido miedo, siempre he tenido miedo, siempre he tenido miedo
Siempre he tenido miedo, siempre he tenido miedo, siempre he tenido miedo
Siempre he tenido miedo de que la muerte vendría cara a mí
Siempre he tenido miedo de que la muerte vendría cara a mí
Todo va según lo planeado, volveré al comienzo del año escolar.
Vamos a dispararles, Saitama
Lemsi gratis
sí, sí
Todo está bueno
no soy honesto
Crees que me conoces
Pero te voy a lastimar como a los demás
tengo muchas cosas que prometerte
Miento mucho, cometí errores.
Soy una de esas personas que lastiman
Me ves como un chico de la 'tess
¿Estás realmente seguro de ti mismo?
No te amo, te lo dije, sé sabio
Teníamos ken pero no soy tu hombre
No soy quien para cambiar el juego
No soy para ti
No soy para ti
No soy para ti
No soy para ti
tengo muchas cosas que prometerte
Pero no soy quien crees que sabes