Traducción de la letra de la canción 1939 - Hayden

1939 (original)

I once saw a girl on my lawn
She was so pretty and young
She walked right up and just said
«Your house is where I once lived»
She asked to look around
To see if she could find
The part of her she left behind
That she needed to move on
I didn’t want to let her down
It was with her that I was found
So I lead her into my place
You should have seen her face
She said her name was Sam
And I let her know who I am
She asked if she could bathe
And I said: «Okay»
An hour went by and the door opened wide
And through the steam I saw her eyes
She said: «You saved my life»
It was with her that I was right
A week maybe two disappeared
She never came back around here
I asked the old man living beside
If he remembered Sam and he cried
The beauty he described
Was the girl I let inside
But what he said after I’ll never forget
Until the day that I die
The girl I met drowned in the bath
In my house at 25
In 1939
It was with her that I tried

(traducción)

Una vez vi a una chica en mi césped
era tan bonita y joven
Ella se acercó y solo dijo
«Tu casa es donde una vez viví»
Ella pidió mirar alrededor
Para ver si ella podía encontrar
La parte de ella que dejó atrás
Que ella necesitaba seguir adelante
No quería decepcionarla
Fue con ella que me encontraron
Así que la conduje a mi lugar
Deberías haber visto su cara.
Ella dijo que su nombre era Sam
Y le dejo saber quien soy
Ella preguntó si podía bañarse.
Y yo dije: «Está bien»
Pasó una hora y la puerta se abrió de par en par
Y a través del vapor vi sus ojos
Ella dijo: «Me salvaste la vida»
fue con ella que yo tenia razon
Una semana tal vez dos desaparecieron
Ella nunca volvió por aquí
Le pregunté al anciano que vivía al lado.
Si se acordara de Sam y llorara
La belleza que describió
¿Era la chica que dejé entrar?
Pero lo que dijo después nunca lo olvidaré
Hasta el día que me muera
La chica que conocí se ahogó en el baño
En mi casa a las 25
En 1939
Fue con ella que probé