Traducción de la letra de la canción Lullaby - Hayden

Lullaby (original)

Sunday night has come again
(And still I cannot sleep)
Hidden lives have come to a head
(No more secrets left to keep)
And now that everything is gone
(The morning sun seems bittersweet)
Has the day begun already?
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of me?
I try to make it through the day
(Too confused to disbelieve)
Did it used to be this way?
(I try to remember speaking)
But you I thought would understand
(Appreciate my weekness)
Tell me I can be a man
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of…
What’s left inside to see?
These captured thoughts, surrounding jealousy
No hope, do you believe?
If left alone these words would bury me
Still need to sing this boy to sleep
In the stillness of his room
Present a melody of peace
Beckon dreams to follow soon
But if there’s no one left but him
Then the curtain has been drawn
A wasted life deserves no song
And now ashamed of who I am
I missed what everyone could see
Always a fight for me to change
Into the man you want me to be
A better man that shares my name
Can I look into his eyes and see a reflection of me?

(traducción)

El domingo por la noche ha llegado de nuevo
(Y todavía no puedo dormir)
Las vidas ocultas han llegado a un punto crítico
(No quedan más secretos por guardar)
Y ahora que todo se ha ido
(El sol de la mañana parece agridulce)
¿Ya empezó el día?
Y ahora avergonzado de quien soy
Me perdí lo que todos podían ver
Siempre una lucha para que yo cambie
En el hombre que quieres que sea
Un mejor hombre que comparte mi nombre
¿Puedo mirarlo a los ojos y ver un reflejo de mí?
Intento pasar el día
(Demasiado confundido para no creer)
¿Solía ​​ser así?
(Trato de recordar haber hablado)
Pero tú, pensé que entenderías
(Aprecia mi debilidad)
Dime que puedo ser un hombre
Y ahora avergonzado de quien soy
Me perdí lo que todos podían ver
Siempre una lucha para que yo cambie
En el hombre que quieres que sea
Un mejor hombre que comparte mi nombre
¿Puedo mirarlo a los ojos y ver un reflejo de...?
¿Qué queda dentro para ver?
Estos pensamientos capturados, rodeando los celos
Sin esperanza, ¿crees?
Si las dejara solas, estas palabras me enterrarían
Todavía necesito cantar a este chico para dormir
En la quietud de su cuarto
Presentar una melodía de paz
Beckon sueños para seguir pronto
Pero si no queda nadie más que él
Entonces el telón ha sido corrido
Una vida desperdiciada no merece ninguna canción
Y ahora avergonzado de quien soy
Me perdí lo que todos podían ver
Siempre una lucha para que yo cambie
En el hombre que quieres que sea
Un mejor hombre que comparte mi nombre
¿Puedo mirarlo a los ojos y ver un reflejo de mí?