Traducción de la letra de la canción Bad as They Seem - Hayden

Bad as They Seem (original)

Girl of my dreams…
Things are as bad as they seem
She is only sixteen
That’s why she’s only a dream
Woman of my dreams…
Lives right down my street
Has a daughter who’s sixteen
That’s why she’s only a dream
What do I do this for?
Got to get out some more
Go down to the grocery store
Meet someone I’ll adore
Someone who’ll make me laugh
Someone to be my better half
Keep me warm under the sack
Share with me my midnight snack
Job of my dreams…
Things are as bad as they seem
Working where I did at fourteen
Making less pay it seems
Chorus
House of my dreams…
Things are as bad as they seem
My parents' house I’ll stay for free
Until I’m at least fourty-three
Chorus

(traducción)

Chica de mis sueños…
Las cosas son tan malas como parecen
ella solo tiene dieciséis
Por eso ella es solo un sueño
La mujer de mis sueños…
Vive justo al final de mi calle
Tiene una hija de dieciséis
Por eso ella es solo un sueño
¿Para qué hago esto?
Tengo que salir un poco más
Baja a la tienda de comestibles
Conoce a alguien a quien adoraré
Alguien que me haga reír
Alguien para ser mi media naranja
Mantenme caliente debajo del saco
Comparte conmigo mi merienda de medianoche
El trabajo de mis sueños...
Las cosas son tan malas como parecen
Trabajando donde lo hacía a los catorce
Ganar menos paga parece
Coro
La casa de mis sueños…
Las cosas son tan malas como parecen
La casa de mis padres me quedo gratis
Hasta que tenga al menos cuarenta y tres
Coro