Traducción de la letra de la canción Hardly - Hayden

Hardly (original)

could i be the one thing
missing from your life
and from your everyday?
i need you to be beside me,
why don’t you call me and we’ll see?
i see you having coffee
you are almost beside me,
laughing with your friends.
i tell lorraine to look at you,
i tell her i need to tell you
i don’t know you
but i want to
i just can’t leave here
without telling you --
just how lonely i’ve been lately.
you are just as lonely, maybe?
we should go out for some coffee.
i wonder how i can
give you my phone number,
and not be so afraid?
i ask lorraine to give it to you
when i go to the washroom.
i return to the table
i look, but i’m unable
to find you anywhere.
i ask lorraine to look for you,
i tell her i need to tell you
don’t know you
but i want to
i just can’t leave here
without telling you --
just how lonely i’ve been lately.
you are just as lonely, maybe?
we should go out for some coffee
on the way out the door
lorraine lets me know that she went up to you
and gave you my number and said
'call him or else he’ll be sad.'
and i waited, for two weeks and
i realized that you’d never call me
how could i have been so stupid
i should have gone up to you and
told you myself how you make me feel.

(traducción)

¿Podría ser yo la única cosa?
desaparecido de tu vida
¿y de tu día a día?
necesito que estés a mi lado,
¿Por qué no me llamas y vemos?
Te veo tomando café
estas casi a mi lado,
riendo con tus amigos.
le digo a lorraine que te mire,
le digo que necesito decírtelo
no te conozco
pero yo quiero
simplemente no puedo irme de aquí
sin decirte -
lo solo que he estado últimamente.
¿Estás igual de solo, tal vez?
Deberíamos salir a tomar un café.
me pregunto como puedo
darte mi número de teléfono,
y no tener tanto miedo?
le pido a lorraine que te lo de
cuando voy al baño.
vuelvo a la mesa
miro, pero no puedo
para encontrarte en cualquier lugar.
le pido a lorraine que te busque,
le digo que necesito decírtelo
no te conozco
pero yo quiero
simplemente no puedo irme de aquí
sin decirte -
lo solo que he estado últimamente.
¿Estás igual de solo, tal vez?
deberíamos salir a tomar un café
al salir por la puerta
lorraine me hace saber que se acercó a ti
y te di mi número y te dije
llámalo o se pondrá triste.
y esperé, durante dos semanas y
Me di cuenta de que nunca me llamarías
cómo he podido ser tan estúpido
Debería haber ido hacia ti y
Yo mismo te dije cómo me haces sentir.