Traducción de la letra de la canción In Field & Town - Hayden

In Field & Town (original)

Take it easy, it’s what we need to do right now
Cruel and weary are just some words I’d use for how
I see us around this uptight town
With emptiness just weighing us down
But when we think of leaving out of the rush and into the slow
The clouds let go of the sun and show
This city like she took off her clothes
And now you know how we feel
We’re like spokes in a wheel of a bike in some field
Or we’re riding along
Through the streets before dawn, with no sense of what’s right, or wrong
Take it easy, it’s what we need to do right now
Cool and breezy are not the words I’d use for how
I see us around this uptight town
With electronics just weighing us down
And now you know how we feel
We’re like spokes in a wheel of a bike in some field
Or we’re riding along
Through the streets before dawn, with no sense of what’s right, or wrong

In Field & Town (traducción)

Tómatelo con calma, es lo que tenemos que hacer ahora mismo
Cruel y cansado son solo algunas palabras que usaría para describir cómo
Nos veo alrededor de esta ciudad tensa
Con el vacío simplemente agobiándonos
Pero cuando pensamos en salir de la prisa y entrar en la lenta
Las nubes sueltan el sol y muestran
Esta ciudad como si se quitara la ropa
Y ahora sabes cómo nos sentimos
Somos como rayos en la rueda de una bicicleta en algún campo
O estamos cabalgando
Por las calles antes del amanecer, sin sentido de lo que está bien o mal
Tómatelo con calma, es lo que tenemos que hacer ahora mismo
Cool y ventoso no son las palabras que usaría para cómo
Nos veo alrededor de esta ciudad tensa
Con la electrónica solo agobiándonos
Y ahora sabes cómo nos sentimos
Somos como rayos en la rueda de una bicicleta en algún campo
O estamos cabalgando
Por las calles antes del amanecer, sin sentido de lo que está bien o mal