Traducción de la letra de la canción No Happy Birthday - Hayden

No Happy Birthday (original)

I’ve been waiting, I’ve been thinking.
I’ve been wanting to sing you this song
I know you may not, understand my thoughts,
but you will know where it’s coming from
Grab your guitar.
Or your maracas.
Play with me on your wooden drum
It’s no Happy Birthday, but it’s my way,
maybe one day you’ll sing along
And as you go through life, they may be unkind.
I won’t always be there by your side.
That’s on my mind, yeah, that’s on my mind.
That’s on my mind almost all of the time.
We’re always walking, in the morning,
and you look up with your beautiful stare.
And you start talking, and there’s no stopping,
you say so much you run out of air.
And then we’re running, to tell your mommy.
We never make it back to our street.
There’s where I wake up.
Always the same spot.
My heart singing a song so sweet.
And as you go through life, you will bring such life.
That’s how I picture it most of the time.
That’s how my mind, yeah, that’s how my mind.
That’s how my mind keeps my heart in line.
Yeah, that’s how my mind, yeah, that’s how my mind.
That’s how my mind keeps my heart in line.
Grab your guitar.
Or your maracas,
play with me on your wooden drum.
So Happy Birthday, but it’s my way,
maybe one day you’ll sing along.

(traducción)

He estado esperando, he estado pensando.
He estado queriendo cantarte esta canción
Sé que es posible que no entiendas mis pensamientos,
pero sabrás de dónde viene
Coge tu guitarra.
O tus maracas.
Juega conmigo en tu tambor de madera
No es un feliz cumpleaños, pero es a mi manera,
tal vez algún día cantarás
Y a medida que avanzas por la vida, pueden ser poco amables.
No siempre estaré a tu lado.
Eso está en mi mente, sí, eso está en mi mente.
Eso está en mi mente casi todo el tiempo.
Siempre estamos caminando, por la mañana,
y miras hacia arriba con tu hermosa mirada.
Y empiezas a hablar, y no hay parar,
dices tanto que te quedas sin aire.
Y luego corremos, para contárselo a tu mami.
Nunca volvemos a nuestra calle.
Ahí es donde me despierto.
Siempre el mismo lugar.
Mi corazón cantando una canción tan dulce.
Y a medida que vayas por la vida, traerás esa vida.
Así es como me lo imagino la mayor parte del tiempo.
Así es mi mente, sí, así es mi mente.
Así es como mi mente mantiene mi corazón en línea.
Sí, así es mi mente, sí, así es mi mente.
Así es como mi mente mantiene mi corazón en línea.
Coge tu guitarra.
o tus maracas,
toca conmigo en tu tambor de madera.
Así que feliz cumpleaños, pero es a mi manera,
tal vez algún día cantarás.