Traducción de la letra de la canción Flitterin' - Hayley Mills, Eddie Hodges

Flitterin' (original)

It’s time for flitterin'
Dustin' of the trunk and flitterin' far
Where the grass is greener now and then
Comes the time again to be flitterin'
We’ll soon be packing' up
Stacking' up our dreams and bric-a-brac for
Some new destination.
Don’t know where
But we’re going there.
We’re flitterin'
Again
New places, new faces
New friendships will start
While old places, old faces
Stay dear to our heart
As we go flitterin'
Following a rainbow, glittering bright
Follow the horizon, maybe then
And maybe there we’ll settle down
And never care for flitterin'
Flitterin', flitterin' again

Flitterin' (traducción)

Es hora de revolotear
Desempolvando el baúl y revoloteando lejos
Donde la hierba es más verde de vez en cuando
Llega el momento de volver a estar revoloteando
Pronto empacaremos
Apilando nuestros sueños y baratijas para
Algún nuevo destino.
no se donde
Pero vamos allí.
estamos revoloteando
Otra vez
Nuevos lugares, nuevas caras
Empezarán nuevas amistades
Mientras viejos lugares, viejas caras
Quédate querido para nuestro corazón
Mientras vamos revoloteando
Siguiendo un arco iris, brillando brillante
Sigue el horizonte, tal vez entonces
Y tal vez allí nos establezcamos
Y nunca te preocupes por revolotear
Revoloteando, revoloteando de nuevo