Traducción de la letra de la canción Shelter Two - Hazing

Shelter Two (original)

I start to run, it’s all in my head
Cause I cannot remember which of us is dead
I found the gun you hid behind your back
But I wish that I could find it while your body was intact
I try again, it’s always the same
You catch your neck in the noose that I hang
And in the end I run to the start
Just to find that without a taste of tragedy we’d only fall apart
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
And now I see your ghost every day
I’m not complaining, it makes everything okay
But how did we end up where we are
I’m a lonely hopeless dreamer
You’re a blue-eyed shooting star
I wish for time to pour into you
To figure out if there was something I could do
Brother of mine, we were doomed from the start
But if you need a place to hide away
I swear to god you’ll always have my heart
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
I want to be somebody else
I want to see you when I’m looking at myself
I tried to belong, tried be strong
Tried to write a beautiful song
But I always get it wrong
It’s like I’m destined to fight for my sanity
And wage war with the person that I planned to be
Because the only one who ever understanded me
Probably felt like this too
Connor, I miss you
If I was a castle
Then you were the last stone
Keeping the ground beneath my feet
Keeping the ground beneath me
If I can be honest
You made me a promise
I guess in the end you couldn’t keep
I guess in the end you couldn’t keep
Pretending to smile
Keep pretending to smile

(traducción)

Empiezo a correr, todo está en mi cabeza
Porque no puedo recordar cuál de nosotros está muerto
Encontré el arma que escondiste detrás de tu espalda
Pero desearía poder encontrarlo mientras tu cuerpo estaba intacto
Lo intento de nuevo, siempre es lo mismo
Atrapas tu cuello en la soga que cuelgo
Y al final corro hasta el principio
Solo para descubrir que sin el sabor de la tragedia solo nos derrumbaríamos
Si yo fuera un castillo
Entonces fuiste la última piedra
Manteniendo el suelo bajo mis pies
Manteniendo el suelo debajo de mí
Si puedo ser honesto
me hiciste una promesa
Supongo que al final no pudiste mantener
Supongo que al final no pudiste mantener
fingiendo sonreír
Y ahora veo tu fantasma todos los días
No me quejo, hace que todo esté bien.
Pero, ¿cómo terminamos donde estamos?
Soy un soñador desesperado solitario
Eres una estrella fugaz de ojos azules
Deseo que el tiempo se vierta en ti
Para averiguar si había algo que pudiera hacer
Hermano mío, estábamos condenados desde el principio
Pero si necesitas un lugar para esconderte
te juro por dios que siempre tendras mi corazon
Si yo fuera un castillo
Entonces fuiste la última piedra
Manteniendo el suelo bajo mis pies
Manteniendo el suelo debajo de mí
Si puedo ser honesto
me hiciste una promesa
Supongo que al final no pudiste mantener
Supongo que al final no pudiste mantener
fingiendo sonreír
quiero ser alguien mas
Quiero verte cuando me miro
Traté de pertenecer, traté de ser fuerte
Intenté escribir una canción hermosa
Pero siempre me equivoco
Es como si estuviera destinado a luchar por mi cordura
Y hacer la guerra con la persona que planeé ser
Porque el único que alguna vez me entendió
Probablemente también se sintió así
Connor, te extraño
Si yo fuera un castillo
Entonces fuiste la última piedra
Manteniendo el suelo bajo mis pies
Manteniendo el suelo debajo de mí
Si puedo ser honesto
me hiciste una promesa
Supongo que al final no pudiste mantener
Supongo que al final no pudiste mantener
fingiendo sonreír
Sigue fingiendo sonreír