Traducción de la letra de la canción Bahamut - Hazmat Modine

Bahamut (original)

Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
They both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders along
But in the glory of this spring
You can hear Bahamut sing
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go
(Solos)
(Spoken)
The entire known universe
Floats suspended in a thin silver bowl
Which rocks gently on the back
Of an immense blue-green tortuga
And the tortuga’s scaly feet
Are firmly placed on the topmost
Of seven craggy mountains
Which arise from a vast and arid plain
Of drifting, fetid, yellow dust
And the plain is balanced precariously
On top of a small thin green acacia tree?
Which grows from the snout
Of a giant blood red ox
With 50 eyes that breathes flame
The color of the midnight sky
And the ox’s hooves are firmly placed
On the single grain of sand
Which floats in the eye of Bahamut
Like a mote of dust
No one has ever seen Bahamut
Some think it’s a fish
Some think it’s a newt
All we know is that the lonely Bahamut
Floats endlessly through all time and all space
With all of us and everything
Floating in a single tear
Of his eye
Well, Bohemoth calls us his own
While Bahamut wanders alone
When they both go out to play
On that cold and rainy day
And Bohemoth sings us his song
While Bahamut wanders alone
But in the glory of their fall
You can hear Bahamut call
Whoa-ho-ho
Are you as big as me?
Whoa-ho-ho-ho
Way too big to see
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut he goes so slow
Whoa-ho-ho-ho
Too big a place to go

Bahamut (traducción)

Bueno, Bohemoth nos llama suyos
Mientras Bahamut deambula solo
ambos salen a jugar
En ese día frío y lluvioso
Y Bohemoth nos canta su canción
Mientras Bahamut deambula
Pero en la gloria de esta primavera
Puedes escuchar a Bahamut cantar
Whoa-ho-ho
¿Eres tan grande como yo?
Whoa-ho-ho-ho
Demasiado grande para ver
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut va tan lento
Whoa-ho-ho-ho
Un lugar demasiado grande para ir
(Solo)
(Hablado)
Todo el universo conocido
Flotadores suspendidos en un cuenco plateado delgado
Que se mece suavemente en la espalda
De una inmensa tortuga azul verdosa
Y los pies escamosos de la tortuga
Están firmemente colocados en la parte superior
De siete montañas escarpadas
que surgen de una vasta y árida llanura
De polvo amarillo, fétido y a la deriva
Y la llanura se equilibra precariamente
¿Encima de una acacia pequeña, delgada y verde?
Que crece desde el hocico
De un buey rojo sangre gigante
Con 50 ojos que respira llama
El color del cielo de medianoche
Y las pezuñas del buey están firmemente asentadas
En el único grano de arena
Que flota en el ojo de Bahamut
Como una mota de polvo
Nadie ha visto nunca a Bahamut.
Algunos piensan que es un pez
Algunos piensan que es un tritón
Todo lo que sabemos es que el solitario Bahamut
Flota infinitamente a través de todo el tiempo y todo el espacio
Con todos nosotros y todo
Flotando en una sola lágrima
de su ojo
Bueno, Bohemoth nos llama suyos
Mientras Bahamut deambula solo
Cuando ambos salen a jugar
En ese día frío y lluvioso
Y Bohemoth nos canta su canción
Mientras Bahamut deambula solo
Pero en la gloria de su caída
Puedes escuchar la llamada de Bahamut
Whoa-ho-ho
¿Eres tan grande como yo?
Whoa-ho-ho-ho
Demasiado grande para ver
Whoa-ho-ho-ho-ho
Bahamut va tan lento
Whoa-ho-ho-ho
Un lugar demasiado grande para ir